"حياتنا معاً" - Translation from Arabic to German

• unser Leben
• unser gemeinsames Leben
• unseres Lebens zusammen
• unserem gemeinsamen Leben
• unseres Leben zusammen
• Lebens zusammen verbringen

Ich bitte dich um Vergebung und hoffe, dass wir unser Leben neu beginnen können.
جئت أطلب سماحك وأتمنى أن نمنح حياتنا معاً فرصة أخرى حياتنا معا ؟

Denn nur so können wir unser Leben miteinander teilen.
لأنها الطريقة الوحيدة كي نحيا حياتنا معاً

Sie redete von Hochzeit und wie unser gemeinsames Leben sein würde.
بَدأت بالتحدث بشأن الزواج وعن مستقبل حياتنا معاً

Du bist aus dem gröbsten raus und ich wollte dir nur sagen... dass ich es kaum erwarten kann dich zu heiraten und wir unser gemeinsames Leben beginnen können.
لقد خرجت من الأزمة وأريد فقط القول أنه لا يسعني الإنتظار لأتزوجك ولنبدأ حياتنا معاً

Wir beide wussten, dass wir den Rest unseres Lebens zusammen verbringen würden.
لم يكن عليكِ حتى أن تقولي "نعم" لأنّ كِلانا عرف أننا سنقضي بقية حياتنا معاً.

Ich liebe alles an dir... an unserem gemeinsamen Leben.
أُحبُّ كل شيءٍ فيكَ وفي حياتنا معاً

Und ich will den Rest unseres Leben zusammen verbringen.
وأريد أن أقضي بقية حياتنا معاً

Es stand auch fést, dass wir den Rest des Lebens zusammen verbringen.
امر مضحك، وكذلك اتفقنا على قضاء بقية حياتنا معاً

Wir müssten unser Leben miteinander verbringen.
قد نضطر إلى تمضية بقية حياتنا معاً

Also ist unser Leben genauso so wie du es dir vorgestellt hast?
حياتنا معاً إذاً هي كما تخيلتها بالضبط؟

Ich dachte, wir gehören hierher, würden hier unser Leben beginnen, nehmen uns etwas, das der Rest der Welt vergessen hatte,
رأيت المكان يناسبنا، أتعلمين؟ نبدأ حياتنا معاً. أن نأخذ شيئاً نسيه العالم...

Ich freue mich auf unser Leben sehr.
أتطلع إلى حياتنا معاً.

Ich mag unser gemeinsames Leben und ich will eine Zukunft mit dir.
أحبّ (هنري) وأحبّ حياتنا معاً وأريد أنْ يكون لنا مستقبل معاً

Unsere Liebe, unser gemeinsames Leben.
حبنا, حياتنا معاً

Ian, möchtest du unser gemeinsames Leben wirklich damit beginnen, dass ich mich fühle, als ob... ich auf Bewährung wäre?
إيان)، أتود حقاً أن نبدأ) ...حياتنا معاً و أنت تجعلني أشعر أنني تحت الاختبار؟

Außerdem wusste ich... dass wir den Rest unseres Lebens zusammen verbringen würden.
وعلى أي حال... عرفت أننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Ich werde sie finden, mich verabschieden... und wir werden mit unserem gemeinsamen Leben weitermachen.
سوف أعثر عليهما وأودعهما... وبعدها سنمضي أنا وأنت قدماً في حياتنا معاً

Aber was auch immer zwischen Beckett und mir passiert, du sollst wissen... ich meine, wir könnten uns morgen trennen, wir könnten den Rest unseres Leben zusammen sein... aber sie wird nie deinen Platz in meinem Herzen einnehmen.
لكن أياً كان ما سيحدث بيني و(بيكيت)، أريدك أن تعرفي... أقصد، يُمكن أن نفترق غداً، يُمكن أن نقضي بقيّة حياتنا معاً...