"حياتي أبداً" - Translation from Arabic to German

• nie

Ja, sicher. Was glaubst du denn? Ich hätte nie gedacht, dass Zeitreisen zu meiner Zeit möglich würde.
أنا لم أظن في حياتي أبداً أن السفر عبر الزمن قد يكون ممكناً لكن ها هو يحدث أمامي

Ich habe mich noch nie so schlimm in meinem Leben gefühlt, Gibbs.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.

Ich habe noch nie für etwas so hart gearbeitet.
لم أشقى في حياتي أبداً مثل هذه المره

In meinem Leben war ich noch nie James. Ich war Jimmy bei Lady Anstruther.
لم أدعى "جيمس" في حياتي أبداً كنتُ "جيمي" لليدي "أنستراذر"

Ich habe den Mann noch nie gesehen.
لم أقابل هذا الرجل في حياتي أبداً

Ich habe mich noch nie verirrt.
لم أتُه في حياتي أبداً

- Das habe ich noch nie gesehen.
-هذه لا تخصني! لم أرها في حياتي أبداً!

- Ich habe noch nie beschissen, ok?
لم اغش في حياتي أبداً

So bin ich noch nie beleidigt worden.
أنا لم أُهان في حياتي أبداً

Meine Lebensquelle versiegt nie.
* ربيع حياتي أبداً ما يبدو جافٍ *

Nein, hab ihn nie zuvor in meinem Leben gesehen.
لا، لم أره في حياتي أبداً

Ich habe noch nie etwas gestohlen!
لم أسرق شيئاً في حياتي أبداً!