| Das ist jetzt mein Leben, und das hat dich ganz blass werden lassen. | Open Subtitles | هذه حياتي الآن و لقد أخفتكما حتى شحب وجهيكما |
| Ich sollte jetzt mein Leben wieder in die Hand nehmen. | Open Subtitles | كان يفترض بي أن أستعيد حياتي الآن |
| - Denn das ist jetzt mein Leben. | Open Subtitles | لأن هذه هي حياتي الآن. |
| Und das ist gerade eines der spannendsten Dinge in meinem Leben, was vielleicht ein trauriger Kommentar über Mein Leben ist. | TED | وهذا عبارة عن أكثر الأشياء مثيرة في حياتي الآن, والذي من المحتمل أن يكون تعليق حزين على حياتي. |
| Es ist nur, weil ich gerade nichts künstlerisches in meinem Leben habe, weißt du? | Open Subtitles | لأنه ليس لدي أية أنشطة فنية في حياتي الآن , كما تعلم |
| Ich könnte gerade wirklich etwas Gutes in meinem Leben gebrauchen. | Open Subtitles | إنّي في أمس الحاجة إلى شيء حسن في حياتي الآن. |
| Nun, das ist jetzt mein Leben. | Open Subtitles | حسناً، هذه حياتي الآن. |
| Das ist jetzt mein Leben. | Open Subtitles | هذه حياتي الآن. |
| Gott, sieht so etwa jetzt mein Leben aus? | Open Subtitles | ! ياللمسيح، كيف أصبحت حياتي الآن |
| Es ist jetzt mein Leben, verstehst du? | Open Subtitles | هذه حياتي الآن , |
| Bella, du bist jetzt mein Leben. | Open Subtitles | بيلا ) , أنت حياتي الآن ) |
| Das ist jetzt mein Leben. | Open Subtitles | هذه حياتي الآن |
| Schon, aber Mein Leben ist jetzt viel unkomplizierter. | Open Subtitles | صحيح , ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير |
| Mein Leben ist nichts mehr wert, weil du mir das angetan hast. | Open Subtitles | حياتي الآن لا تعني شيئا بعد ما عملتيه بي |
| Lemon, ich werde in ein paar Tagen heiraten, ich kann zur Zeit keinen weiteren Stress in meinem Leben gebrauchen. | Open Subtitles | سأتزوج بعد يومين يا (ليمون), ولا أريد المزيد من الإرهاق في حياتي الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 