"حياتُنا" - Translation from Arabic to German

• unser Leben
• Unsere Leben

Sobald wir 48 Stunden lang krankheitsfrei sind, kann unser Leben zur Normalität zurückkehren.
حالمَا نكون خاليِن من الأمراض لمُدة يوميَن، ستعْود حياتُنا إلى وضعها الطبيعي.

Er platzt in unser Leben und plötzlich ist da dieses ganze Chaos.
لقد اقتحم حياتُنا و باتت فجاءة تضفو عليها الفوضى

unser Leben ist voll von rückwärts schwimmenden Fischen.
حياتُنا مليئة بالسمك الذي يسبح للخلف.

Gossip Girl hat unser Leben ruiniert.
فتاة النميمة" قامت بتدمير حياتُنا"

Unsere Leben hängen von unserer Fähigkeit ab,... jemanden zu überzeugen, dass wir der sind, der wir vorgeben zu sein.
تعتمد حياتُنا على قدراتُنا لإقناع شخص ما بإننا من نقول أننا

Ich frage mich manchmal, ob es wegen dieser Art von Geometrie ist, dass Unsere Leben unsere Leben sind, diese zufälligen Treffen in Raum und Zeit.
أحيانًا أتسائل عمّا إذا كان هذا نوع من الهندسة أن حياتُنا هي حياتُنا، تلك الإجتماعات في الزمان و المكان‫.

Denk an meine Worte, Wolfie, dieser Bruch wird unser Leben verändern.
(تذكر كلماتي (ولفي هذه النتيجة ستغير حياتُنا

Unsere Leben sind angefüllt mit Müll.
حياتُنا مليئَة بالنفايات