"حياتِها" - Translation from Arabic to German

• ihr Leben
• ihrem Leben
• ihres Lebens

Willst du ihr Leben drauf verwetten?
هَلْ أنت راغب لمُرَاهَنَة حياتِها عليه؟

Ich möchte irgendjemanden hier sehen, der mit der Publicity... die sie ihr Leben lang ertrug, mit nur halb so viel Klasse fertig wird.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى أي شخص في هذه الغرفةِ، يُعالجُ الإنتباهَ والدعاية والإعلانَ بأنّها يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ مع حياتِها الكاملةِ بنِصْفِ صنفِها.

Wissen Sie, ob es jemanden in ihrem Leben gibt?
هل تعرف إذا كان لديّها شخصاً مُميزاً في حياتِها

In ihrem Leben läuft es gerade sehr chaotisch.
هُناك الكثيِر من الأمور الفوضويّة في حياتِها الأن.

Sagen, dass Ihre Mutter die beste Zeit ihres Lebens hat mit drei jungen, heißen Hengsten?
أخبرهمبأنأمكلديها. وقت حياتِها مع ثلاثة شبان , ساخنون؟

Sie war den größten Teil ihres Lebens in Pflegefamilien.
في دار رعاية أغلب حياتِها.

Sie hat ihr Leben erfüllt.
هي كامـ، لقد أنجزت فى حياتِها.

Sie widmete ihr Leben... großzügig... mutig... uns allen kubanischen Waisenkindern.
ل أربعون عاما ........... كرست حياتِها

Dann warf sie mich aus ihrem Leben.
ثمّ هي رَفضتْني حياتِها.