"حيث بدأنا" - Translation from Arabic to German

• wo wir angefangen haben
• wo wir anfingen
• wir wieder am Anfang

Entweder sind wir wo wir angefangen haben, und "the surge" hatte keinen Effekt. Oder endlich sind die Gruppierungen so stark fragmentiert, dass wir darüber nachdenken können uns zurückzuziehen.
إما أننا عدنا من حيث بدأنا و العملية العسكرية لم يكن لها فائدة أو أن الجماعات تجزأت لدرجة أننا يمكن الأن أن نفكر في سحب القوات

Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben. Es ist kein durchkommen durch diese Klippen.
سنعود إلى حيث بدأنا ، لا يوجد مخرج من هذا المُنحدر الشاهق.

Und wieder sind wir da, wo wir angefangen haben.
ومرة أخرى، نجد أنفسنا إلى الوراء حيث بدأنا.

Das Projekt ist zu Ende. Wir sind wieder da, wo wir anfingen,
المشروغ شارف على النهاية و نعود بالضبط حيث بدأنا

Was tun wir hier, Chef? Ich kapier's nicht. Wir sind wieder da, wo wir anfingen.
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

Jetzt stehen wir wieder am Anfang.
أحزر بأنّنا ظهر صحيح حيث بدأنا.

Ja. "Am Ende unseres Kundschaftens stehen wir wieder am Anfang und sehen den Ort wie zum ersten Mal."
نهاية اسكتشافنا ستكون حيث بدأنا

wo wir angefangen haben.
إذا حدث ذلك سنعود من حيث بدأنا

Wenn er es ist, sind wir da wo wir angefangen haben.
و إن كانت هي سنعود من حيث بدأنا

Ich sagte "Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben."
قلتُ إننا قد عدنا من حيث بدأنا

Ich schätze, wir sind genau da, wo wir angefangen haben.
أعتقد أننا على حق العودة حيث بدأنا.

Wir sind da, wo wir angefangen haben.
لنعود من حيث بدأنا

Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben!
نحن نعود حيث بدأنا.

Nun, dann sind wir wieder da, wo wir angefangen haben.
حسناً، إذن عدنا من حيث بدأنا

Schön, schön. Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben.
عدنا من حيث بدأنا

Großartig. Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben.
ها قد عدنا من حيث بدأنا

Tja‚ jetzt sind wir wieder am Anfang.
عدنا إلى حيث بدأنا.