"حيث لا يوجد أي" - Translation from Arabic to German

• wo keine

Wissenschaftliche Zeitschriften schoben es auf zuckende Augenlider, oder erklärten es mit der Tendenz menschlicher Wesen, Muster dort zu sehen, wo keine bestehen.
تم نشر أعمال علمية تفسر أن وخز الأجفان يفسر ذلك، أو، كما تعلمون، ميل الإنسان لرؤية أنظمة حيث لا يوجد أي شيء.

Die schiere Größe des Universums sichert, dass manche ihrer zufälligen Elemente spezifische Anordnungen annehmen werden. Und da wir Muster erkennen können und Signale aus dem Lärm heraushören, werden wir oft verleitet, ein Absicht zu sehen, wo keine ist.
يضمن نطاق الكون الواسع أن بعض عناصره العشوائية ستقع ضمن ترتيبات محددة, ولأننا تطورنا لنلاحظ الأنماط ولنستخرج الرموز من الضجة, فإننا ننجذب غالباً لإيجاد معانٍ مقصودة حيث لا يوجد أي منها.