"حيث يمكنني" - Translation from Arabic to German

• wo ich
• dem ich

Ich musste in meine Wohnung, wo ich mich untersuchen und herausfinden konnte, was passiert war.
كان لا بد أن ادخل شقتي، حيث يمكنني أن أدرس نفسي إفهم ما حدث

Etwas für den Samstagmorgen, wo ich mit den Kids rumtollen kann.
سوفيكونصباحيوم السبتنوعمنعمل .. حيث يمكنني أن أضيع الوقت مع الأطفال

Und dann gibt es da einen interessanten Punkt, die Mitte einer Seitenkante, wo ich es um 180 Grad drehen kann.
هنالك أيضا منطقة تثير الإهتمام في منتصف حرف، حيث يمكنني أن أدير ب ١٨٠ درجة.

Meine bevorzugte Höhe ist 60 bis 150 Meter, wo ich die Welt in drei Dimensionen sehe, aber auch in einem menschlich fassbaren Maßstab.
ارتفاعي المفضل بين 200 و500 قدم، حيث يمكنني أن أرى العالم ثلاثي الأبعاد، ولكن أيضاً على نطاق البشر.

Ein Leben, in dem ich wieder normal sein kann.
كما تعلمين، حيث يمكنني أن اكون طبيعيا مجددا

180! Wenn's 360 wären, würde ich da enden, wo ich angefangen habe!
لو فعلت 360 لكنت قد عدت للوراء حيث يمكنني البدء

Ich komme vielleicht in die Lage, wo ich rede und rede und niemand hört mir zu.
وأصاب بحالة حيث يمكنني الكلام ولا أحد يسمع مني كلمة

Diese Wohnung ist der letzte Ort in der DDR, wo ich ungestraft sagen kann, was ich will.
إنه المكان الوحيد الباقي في ألمانيا الشرقية حيث يمكنني قول ما أستطيع

Lass die Hände da, wo ich sie sehen kann!
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق

Kennst du einen guten Ort hier in der Gegend, wo ich eine Pizza bekommen könnte?
هل تعرف مكان جيد هنا حيث يمكنني الحصول على بيتزا؟

("Ich hatte im Theater 'ne Werkstatt, wo ich Kunststücke austüftelte.")
كانت لدي ورشتي الخاصة في المسرح، حيث يمكنني ابتكار الخدع السحرية الجديدة

Das ist der einzige Ort in dem Haus, wo ich jederzeit die Tür schließen kann um ein Buch zu lesen oder mir einen Drink zu gönnen.
انها المكان الوحيد في المنزل حيث يمكنني أن أغلق الباب و اقرأ كتابا أو احتسي شرابا

wo ich sein kann, wer ich bin, ohne anderen weh zu tun.
حيث يمكنني البقاء على طبيعتي بدون إيذاء أيّ أحد

Ein anderes Reich, wo ich frei sein kann von meinem Vater, meinem Bruder?
مملكه آخرى, حيث يمكنني أن أكون حرة؟ من والدي أخي.

Ich möchte nur sagen, dass es wirklich schön ist, bei diesem Frauentreffen zu sein, wo ich darüber reden kann, was sich in meinem Leben so abspielt, ohne verurteilt zu werden.
فقط أريد أقول بأنّه لطيف جداً أن يكون هناك إجتماع للنساء حيث يمكنني أن أتحدّث عن ما يحدث في حياتي

Kennt irgendjemand eine Bar in der Nähe, wo ich mich mit jemanden auf einen Drink treffen kann? Gott!
هل يعرف أحدكم حانة قريبة من هنا حيث يمكنني الالتقاء بشخص ما؟

Sie ist jetzt an einem Ort, wo ich mit ihr reden kann. Ich werde mich jetzt darum kümmern.
إنها في مكانٍ الان حيث يمكنني ربما التحدث إليها

Du behältst die Laterne in der einen Hand und belässt die andere, wo ich sie sehen kann.
أبق هذا المصباح بيد و أبق تلك اليد الأخرى حيث يمكنني أن أراها

Komm hier rüber, wo ich dich gut sehen kann.
أمشي إلى هناك حيث يمكنني أن أراك بشكل أفضل

Und ich will ein kompliziertes Leben, in dem ich auch so lieben kann.
وأنا أريد حياة مُعقدة حيث يمكنني أن أحب فيها هكذا

Es ist aber kein Urlaub, aus dem ich bald wieder zurückkomme.
لن تكون عطلة، حيث يمكنني العودة بعد أسابيع