"حيدر أباد" - Translation from Arabic to German

• Hyderabad

Erst reinigten sie die Gemeinde, dann wird es Hyderabad sein und bald Indien!
أولاً قاموا بتنظيف المجتمع, ثم ستكون حيدر أباد, وقريباً الهند.

Wir begannen mit einem Experiment in Hyderabad, in Indien, bei dem ich einer Gruppe Kinder -- sie sprachen Englisch mit einem sehr starken Telugu Akzent.
بدأنا مع تجربة في حيدر أباد ، في الهند ، حيث قمت بإستدعاء مجموعة من الأطفال -- كانوا يتحدثون الانجليزية بلكنة "التيلجو".

Sobald es einen US-Airways-Flug nach Hyderabad gibt.
عندما الرحلات الجوية الأمريكية تبدأ الطيران إلى (حيدر أباد).

ChopArt hat seinen Hauptsitz in Atlanta, Georgia, mit zusätzlichen Programmen in Hyderabad, Indien und Accra, Ghana und seit unserem Start 2010, haben wir weltweit 40 000 Jugendlichen geholfen.
يقع مقر (تشوب آرت) في أتلانتا في ولاية چورچيا، مع برامج إضافية في حيدر أباد في الهند، وأكرا في غانا. ومنذ بدايتنا في عام 2010، خدمنا أكثر من 40,000 مراهقٍ حول العالم.

Nach dem Abschluss unserer gewaltigen Analyse der Landau-Dämpfung hatte ich das Glück, die höchst begehrte Fields-Medaille aus den Händen der Präsidentin von Indien am 19. August 2010 in Hyderabad entgegenzunehmen. Eine Ehre, von der Mathematiker nicht einmal zu träumen wagen. Ein Tag, an den ich mich mein ganzes Leben lang erinnern werde.
وبعد أن أنهينا تحليلنا الضخم لمضاءلة لاندو، كنت محظوظاً بما يكفي لأحصل على ميدالية فيلدز الأكثر طلباً من يد رئيس الهند، في مدينة حيدر أباد في 19 أغسطس 2010-- وهو شرف لا يجرؤ الرياضييون على الحلم به، يوم سأظل أذكره ما حييت.

Es handelte sich um einen bemerkenswerten Hilferuf und um eine ernste Anklage der gesamten ökonomischen Profession, von all den üppig entlohnten Finanzprofessoren an den Wirtschaftsfakultäten von Harvard bis Hyderabad ganz zu schweigen. Von den Technikern und Physikern, an die sich Trichet vertrauensvoll wandte, ist bislang wenig Hilfreiches gekommen, obwohl es einige Reaktionen gab.
حاول تريشيه استحضار الإلهام من تخصصات أخرى ــ الفيزياء، والهندسة، وعلم النفس، وعلم الأحياء ــ للمساعدة في تفسير الظواهر التي خبرها. وكان ذلك بمثابة صرخة غير عادية طلباً للمساعدة، واتهام خطير موجه إلى مهنة الاقتصاد، ناهيك عن كل أساتذة التمويل ومكافآتهم المسرفة في كليات إدارة الأعمال من هارفارد إلى حيدر أباد.