"حينما كنت في" - Translation from Arabic to German

• als ich
• Als du im

Sie beantwortete meinen Anruf, als ich das 14jährige Mädchen aus der Telefonzelle war, vor über 30 Jahre.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

Zu der Zeit als ich 18 war, hatte ich eine tiefe Leidenschaft für Bücher.
حينما كنت في 18، كان لديّ شغف شديد بالكتب

Und dann, als ich neun war und sie 60, wurde alles anders.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.

Christopher Poole: als ich 15 war, fand ich die Website "Futaba Channel".
كريستوفر بوول: حينما كنت في سن 15، عثرت على ذلك الموقع الإليكتروني المعروف بإسم قناة فوتابا.

Ich habe Geld verdient, Als du im Knast warst.
أنا من كسب لقمة عيش هذه العائلة حينما كنت في السجن

Als du im Koma warst, hab ich gesagt, dass ich dich liebe.
حينما كنت في تلك الغيبوبة "قلت لك "أني أحبّك

Sie hat mir meinen Freund gestohlen, als ich in der Highschool war.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

Ich weiß nicht. Er wurde erschossen, als ich 15 war.
أنا لا أعرف لقد ضرب و قتل حينما كنت في الخامسة عشرة على درجات سلم كنيستنا في دبلن

als ich 7 war, ging ich weg mit Mama. Wir sind woanders hingezogen.
حينما كنت في السابعة أمي أخذتني بعيدا عن هنا

Meine Mutter starb, als ich in die Grundschule ging.
أمّي قد فارقت الحياة حينما كنت في المرحلة الابتدائية

Ich weiß nicht, warum ich mich daran erinnerte, was mir meine Großmutter sagte, als ich in der High-School war.
أترى , لا أعلم كيف أتذكر هذا شئ أخبرتني إياه جدتي حينما كنت في المرحلة الثانوية

als ich acht war, nahm er mich zum ersten Mal mit zum Jagen.
حينما كنت في الثامنة،أخذني للصيد لأول مرة في حياتي

In Ordnung, als ich beim Marine Corps war,... hatte ich einen Drill Instructor.
حسنًا، حينما كنت في فرق البحرية.. كان لديّ مدرب وكان يعشق قص هذه القصة

als ich die Steuerung hatte, habe ich eine Menge Zeug gehört und gesehen.
حينما كنت في اللجام سمعت ورأيت اشياء كثيره

Tja, einmal, als ich vier war, habe ich den Schläge-Rekord aufgestellt.
ذات مرة، حينما كنت في الرابعة من عمري، حطمت الرقم القياسي في تحمل الضرب.

...fühl mich unglaublich einsam das ist das dritte Mal, dass mich der Lehrer fragt, warum nur weil ich einen russisch klingenden Namen habe ich war zwei, als ich herkam er nur einfach hallo gesagt das war das schlimmste Date überhaupt Ich bin es Mum und Dad schuldig, dass ich noch besser werde...
أشعر بالوحدة هذهثالثمرةيسألنيالمدرسعنسبب لكنتي.. سبب حصولي على اسم روسي لقد جئت هنا حينما كنت في الثانية

Meine Mutter ging, als ich elf war.
متأسفة، أنا خسرت أمّي حينما كنت في الـ 11 من عمري

Die Freiberufler rekrutierten mich, als ich etwa in deinem Alter war.
المسافرون المستقلون جندوني حينما كنت في مثل سنك

Als du im Krankenhaus warst, nachdem du angeschossen wurdest, schätze ich, konnte niemand Winona finden, also hat Art eine Fahndung nach ihr ausgegeben.
حينما كنت في المستشفى بعد إصابت لم يجد أحد " وينونا " ثم " آرلو " وضع تعميم مفقود عليها