"حيَّ" - Translation from Arabic to German

• am Leben
• lebendig
• lebe
• lebte
• noch gelebt

Vielleicht habt Ihr Recht, aber ich dachte, er sei am Leben.
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ

Der Pilot beschwört, dass er am Leben war.
لكن الطيارَ أقسمَ هو كَانَ حيَّ.

Und keinen wehrfähigen Mann am Leben zu lassen.
تَرْك لا رجلَ سليم الجسمَ حيَّ.

Aber dieses Wesen war bei seiner Erzeugung nicht lebendig.
الأكثر إِهْتِمام بأنّه لم يكنَ حيَّ عندما كان ينضج

lebendig zu sein und zu gewinnen.
لِكي تكُونَ حيَّ وأَنْ ترْبحَ

Ich bin froh, dass ich überhaupt noch lebe.
أنا مُجَرَّد مسرورُ لكونى حيَّ حتى الآن.

Trotz der Schusswunden lebte er noch, als man ihn in den See warf.
جرح طلقين ناريين فيه، لقد كَانَ حيَّ في قاعِ، البحيرة.

Neun, als er noch gelebt hat.
. تسعة وهو حيَّ وقد قتل المزيد منذ ذلك الحين

Letzte Nacht war er noch am Leben!
لقد كَانَ حيَّ ليلة أمس.

Ich will ihn am Leben lassen.
أُريدُ تَرْكه حيَّ.

Glücklicherweise sind Sie am Leben.
أنت محظوظ لِكي تَكُونَ حيَّ.

Er war am Leben, als er sprang.
هو كَانَ حيَّ عندما قَفزَ.

Bewusstlos, aber lebendig.
عقل باطن لكن حيَّ.

Ich dachte, du wärst lebendig, Nr. 5!
-نعم . -إعتقدتُ بأنّك حيَّ يارقم 5 .

- Sie war lebendig.
- انة كَانَ حيَّ.

Nein, Sie können keinen auf ballistisch machen, denn Sie waren die letzte Person, die Ritchie Genaro lebendig gesehen hat.
لا ، لايمكنك ذلك الآن لأنّكَ كنت الشخص الوحيد الذي رأى (ريتشي جينارو) حيَّ بجدية !

Bleib in deiner eigenen Wohnung, lebe dein eigenes Leben und lass mich meins leben!
إبقَ في شُقَّتِكَ الخاصةِ وتقدّمِكَ حياتكَ الخاصة وتَركتْني لغمَ حيَّ!

Die Leinwand war leer, als ich lebte.
الإطار كَانَ فارغَ عندما كُنْتُ حيَّ.

Weißt du, dass hier zuletzt gestrichen wurde, als mein Dad noch gelebt hat?
هذا المكانِ لَمْ يدهن منذ كان أبى حيَّ.