"حُراً" - Translation from Arabic to German

• frei

Ich wär frei gewesen!
أريد ان أكون خارج هذا أريد أن أكون حُراً

Du pumpst deinen Kopf mit Drogen voll und es fühlt sich fast so an, als wärst du frei.
تَغمسُ دِماغكَ بالمواد الكيماوية و تكونُ حُراً

Alles was ich will, ist hier rauszukommen und frei zu sein.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

Seit dem, kann ich an nichts anderes denken, als frei zu sein.
تعلمين، كوني خارجاً من ذلكَ الحين، هذا كُلُ ما أُفكرُ بِه تعليمن، أن أكونَ حُراً

Wenn man nichts hat, und du genug von dem ganzen Zeugs des Leben hast, bist du frei.
عِندما لا يَكونُ لديكَ شيء و تُجَرَّد مِن كُل مَلَذَّت الحَياة تَكونُ حُراً

Hier ist ein Mann frei und weiß, dass er sicher ist vor weiblichem Einfluss jeder Art.
انه الملجأ حيث يصبح الرجل فيه حُراً عالماً بأنه سيكون محمياً تماماً من ايّ تدخل انوثي

Dann kann Abel nie wieder in die Berge zurück... und ist nie wild und frei.
ولن يكون بمقدوره العودة إلى الجبل. ولن يكون حُراً أبداً.

- Ich will Ihnen eine Gelegenheit anbieten, dieses beschwerliche Gehöft zu verlassen, und den Rest Ihres Lebens frei wie neugeborene Babys zu leben.
فرصة لتوديع هذه المزرعة المُتعبة وعش بقية عمرك حُراً كطفل حديث الولادة

Wenn ich meine Mission hier beendet hätte, in einem Land, das Leute wie mich verabscheute, könnte ich in Moskau ein Zuhause finden und wäre frei.
و ما ان اكملت مهمتي هنا في دولة لطالما كرهت من على شاكلتي و اكون حُراً

Und wenn die Schuld nach Jahren abgearbeitet war, war man so frei, das Beste aus seiner neuen Welt zu machen.
وعندما تنقضي سنوات تسخيره، كان حُراً بأن يُحقق أفضل مايبتغيه من عالمه الجديد.

Und hier ist die unromantische Wahrheit -- "Stadtluft macht frei", sagten sie im Deutschland der Renaissance. Manche Leute gehen in Städte wie Shanghai, aber die meisten ziehen in die Squatterstädte, in denen Ästhetik herrscht.
وهذه هي الحقيقة غير الرومانسية-- وهواء المدينة يجعلك حُراً قالوا في ألمانيا الناهضة. حتى أن بعض الناس يذهبون إلى أماكن مثل شنغهاي، لكن معظمهم يذهبون الى مدن عشوائية حيث يحكم الجمال

Bei Sonnenuntergang könnte ich frei sein, Mann.
تعلَم، معَ غروبِ الشَمس... .. يُمكنني أن أكونَ فِعلاً رجلاً حُراً...

Tief in meinem Herzen weiss ich, dass du frei sein wirst.
أعرفُ أنكَ ستكون حُراً من صميمِ قلبي

Und wenn er es ist, bin ich frei.
,وعندما ينتهي سأكون حُراً طليقاً

Erst wenn wir das erkennen, werden wir frei.
فقط، عندما تدرك ذلك تصبح حُراً

Dass jeder Mensch frei sein sollte
♪بأن على كل امرئ أن يكون حُراً ♪

Er sagte zu mir: "Ich wäre frei."
لقد قال لي : " سأغدو حُراً ."

Bald werdet Ihr frei sein.
قريباً ستكون حُراً

Mit einem fröhlichen Bimbam würde ich frei sein ...
بلحنِ سعيد أصبحُ حُراً

Leg ihn um! Und du bist frei.
إقتله وسوف تصبح حُراً