"حُرة" - Translation from Arabic to German

• frei

Wir setzen die produktiven Kräfte frei und kontrollieren die destruktiven.
نجعل القوى المتجة حُرة, ونتحكم بالقوى المدمرة

- Schaffen Sie sich Freiräume! Sie möchten sich doch auch frei fühlen.
وابحثا عَن بعضِ الفُرص من أجل نفسيكما وأنا متاكدٌ من أنكِ تريدين أن تَكُوني حُرة

Ich muss mir einfach nur sagen: "Noch ein Film, dann bin ich frei wie ein Vogel."
حسنٌ، سأستمر بإقناع نفسي، فيلم آخر وسأكون حُرة كالطير.

Obgleich ich überall beschwert bin, bin ich dennoch frei.
على الرغم من العقبات والعوائق انا حُرة بالكامل

Du dachtest, es stünde dir frei, Torvi, frei, Bjorn mir vorzuziehen?
هل اعتقدتي بأنك حُرة يا تورفي ؟ حُرة لتختاري بويون بدلاً مني

Wenn sie will, dass Sie wissen, worüber wir reden, steht es ihr frei, selbst alles davon mit Ihnen zu besprechen.
إذا كانت تُريدك أن تعرف ما الذي نتحدث عنه، إنها حُرة لمُناقشة أي من هذا مع نفسها.

Fliehen Sie. Sie sind frei.
حسنــاً أيتها الهاربة أنتي حُرة الآن

Wo Sie frei sind und tun können, was Sie wünschen.
وستكونين حُرة تفعلي ما يحلو لكِ

Ich bin frei. Ich kann tun, was immer ich will.
أنا حُرة ويُمكنني فعل ما يحلو لي

Aber zum ersten Mal in meinem Leben bin ich frei.
و لكِن لأول مَرة, أنا حُرة.

Du sollst frei sein. Hör auf dein Herz.
{\pos(190,230)}يجب أن تكوني حُرة استمعي لقلبك.

Jetzt bist du frei.
الأن أنتِ حُرة.

Verliert Ihr, ist sie frei.
بعد الخسارة ستصبح حُرة

Ich will, dass du Ewa sagst, dass sie jetzt frei ist und gehen kann.
أريدك بأن تخبر(أيفا), بأنها حُرة للذهاب,الآن

Aber dann steht es mir frei, dich zu töten.
وأنا سأكون حُرة لأقتلك.

Maschinen jedoch sind frei von Korruption.
الآلات على أي حال حُرة الفساد

Bis Lewisville ist alles frei, ab da dichter Verkehr.
ضربة حُرة واضحة من ( لويسفيل ) و ( وكارولتون ) ولكن بدأ يتباطئ

Was ist schon besser, als frei zu sein?
ما أفضل من أن تكوني حُرة ؟

Ich habe nie gesagt, du wärst frei.
لم اقل أنك حُرة أبداً

Um zu heiraten, musst du frei sein und beweisen, dass Harry tot ist.
قبل أن تتمكني من الزواج يجب أن تثبتي أنك حُرة لتثبتي أنك حرة ، يجب (عليكأنتثبتيأن( هاري... ميت...