"خائفٌ" - Translation from Arabic to German

• habe Angst
• Angst vor
• fürchte
• hast Angst
• viel Angst

Ich habe Angst vor der Zukunft, aber wenn ich an dich denke,... weiß ich, ich schaffe es.
أنا خائفٌ من المستقبل لكن عندما أفكر فيكِ أعرف، بأنني قادر على أن أواصل

- Glaubst du, ich habe Angst zu sterben?
أتظنين أني خائفٌ من الموت؟ أعلم أنك كذلك

Du hast Angst vor ihm. Deine Hypothese ist, dass Blinzler keine Morde aufklären, Bullen aber schon.
أنت خائفٌ منه ، بإفتراض أنّ العلم لا يحلّ جرائم القتل والشرطة تقوم بذلك

Und... ich fürchte mich auch vor Ihnen.
انا نوعاً ما... . حسناً، انا خائفٌ منكِ أيضاً

Sie ist krankhaft eifersüchtig, sie ist irrational, und ich fürchte mich vor ihr.
إنها غير متزنة وأنا خائفٌ منها

Ich befürchte, ich habe Angst, die Kontrolle aufzugeben.
سأفترض أنني خائفٌ من التخلي عن السيطره

Ich habe Angst zu fragen...
أنا خائفٌ جدًا من أن أسالك هذا السوال

Lachen Sie nicht. Ich habe Angst um Sie.
لا تضحكي، أنا خائفٌ عليكِ

Aber ich habe Angst. Angst, dass du dich mir entziehst.
لكنني خائفٌ يا (فرانكي) أخشى أن تنسحبي و تهربي

Dad, ich habe Angst!
اني خائفٌ ياأبي.

Hast du Angst vor dem, was du sagen könntest, während ich hier bin?
هل أنتَ خائفٌ مما قد تقولهُ وأنا هنا؟ أجل

Wenn du es natürlich nicht unterzeichnest, dann könnten einige Leute sagen, du hättest Angst vor mir.
بالطبع إذا لم توقع عليها سيجعل النّاس تقول أنّك خائفٌ منّي

Wer die auch sind, er hat mehr Angst vor ihnen als vor dir.
أيّاً كانوا، فهو خائفٌ منهم أكثر من خوفهِ منكِ.

Das Geld, das er mir gegeben hat, damit ich so tue, als hätte ich Angst vor dir.
المال الذي أعطاني إياه، لأتصرف كأنني خائفٌ منك.

Ich fürchte, das kann zur Besessenheit werden.
أنا خائفٌ جداً أن يصبح ذلك أدماناً

Ich fürchte, das kann ich nicht.
انا خائفٌ انهُ لايمكنني ذلكَ

- Nein. Ich meinte, ich fürchte mich für dich.
-كلا، عنيتُ أني خائفٌ عليكِ" "

Du hast Angst die Chance zu ergreifen weil es deine beste Chance ist.
أنتَ خائفٌ من التجربة لأنّها فرصةٌ كبيرةٌ عليك

Du hast Angst denselben Fehler, den du bei deiner Frau gemacht hast, zu wiederholen.
أأنتَ خائفٌ أن تعيد خطأك مع زوجتك؟

Wirst du dich zeigen, oder... hast du zu viel Angst um rauszukommen und deine dreckige Arbeit selber zu tun?
هل ستظهر نفسكَ ؟ أمْ إنّكَ خائفٌ للغاية من أنْ تأتي لتقوم بعملكَ القذر ؟