"خائفَ" - Translation from Arabic to German

• Angst

Ich hatte nämlich Angst, hier könnte sich vielleicht inzwischen manches verändert haben.
بطريقةٍ ما أنا لا أَعْرفُ أنا كُنْتُ خائفَ انة قَدْ يَكُونُ مختلفَ.

Er hatte Angst vor einem gewissen Jungen, der auf seltsame Art und Weise sein Freund war
هو كَانَ خائفَ من ولد صغير الذي كَانَ، عَلى نَحوٍ شاذ صديقه.

Ich hatte Angst, du verstehst nicht, wegen des Knebels.
أنا كُنْتُ خائفَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَسْمعَ بسبب الكمامةِ.

Ich hatte Angst, wenn ich zugebe, was ich fühle, dann trifft mich dein Tod noch mehr.
أنا كُنْتُ خائفَ إذا إعترفتُ كَمْ شَعرتُ حقاً بأنَّ أنا آَذي أكثر إذا فَقدتُك.

Es war so seltsam. Als ich um mein Leben lief, hatte ich solche Angst. Aber Sie waren in meinem Kopf.
هو كَانَ غريبَ جداً، متى أنا كُنْتُ أَرْكضُ لحياتِي أنا كُنْتُ خائفَ جداً، لَكنَّهم كَانوا في رأسي.

- Aber der ist witzig. Grant, ich habe keine Angst, neu zu casten.
جرانت، أنا لَسَت خائفَ من إعادة إختبارات الأداء مجددا

Also ich als Scheiß Angst, hier auf der Erde zu brennen ist nicht sicher.
لذا ، أنا لست خائفَ من أن أتفحمِعلىالأرضهنــا.

Ich glaube, Sie haben ein wenig Angst.
اعتقدُ بأنّك قَدْ تَكُونُ خائفَ قليلاً.

Du brauchst keine Angst zu haben.
أنت ليس من الضروري أن تَكُون خائفَ.

Hat dein Dad keine Angst, dass wir die klauen? Nein.
لَيسَ أَبَّكَ خائفَ نحن سَنَسْرقُهم؟

Versuchst du bitte, nicht immer so viel Angst vor allem zu haben?
أليس كذلك لِكي تَكُونَ خائفَ دائماً؟

Da hatte ich am meisten Angst.
ذلك الوقتَ كُنْتُ خائفَ جداً.

Ich hab keine Angst mehr.
لَستُ خائفَ بعد الأن.

Sagen Sie nicht, dass Sie keine Angst hatten!
اتسمح واقول بأنّك لم تكن خائفَ!

Ich habe keine Angst.
لا، لَستُ خائفَ.

Zum Teil, weil Sie mich dieses Jahr so gut kennen gelernt haben, aber vor allem deshalb, weil ich meine Angst vorhin erwähnt habe.
الذي جزئياً لأن عِنْدَكَ تَعرّفتْ عليني هذه السَنَةِ حقاً، لكن في الغالب هو لأن، جيّد... ... أخبرتُكذلك أنا كُنْتُ خائفَ في وقت سابق.

Ich will lieber zurückgehen. - Da hat wohl jemand Angst.
أَعُودُ- شخص ما شوّفَ خائفَ صَغيرَ-

- Nein, ich habe keine Angst!
- لا، لَستُ خائفَ!

He, ich hab keine Angst mehr!
يا، لَستُ خائفَ بعد الآن!

Ich sagte, ich hab keine Angst mehr!
قُلتُ، لَستُ خائفَ بعد الآن!