"خارجاً عن" - Translation from Arabic to German

• außer

Wir mussten Sie abspritzen, denn Sie waren außer Kontrolle.
آسف، لكن كان يجب أن نطلق عليك هذه المادة فأنت كنت خارجاً عن السيطرة

So weit darfst du es nicht kommen lassen, sonst gerätst du außer Kontrolle.
لا يمكنك أن تدعه يصل إلى تلك المرحلة أو ستكون خارجاً عن السيطرة

Aber du warst nicht so außer Kontrolle wie diese Menschen.
لكنك لم تكن خارجاً عن السيطرة مثل هؤلاء الناس

Wie Sie wissen, operiert Limpet in einer brandgefährlichen Region und es würde mir wenig behagen, wenn ich mitansehen müsste, wie es außer Kontrolle gerät.
ليمبت يعمل في المنطقة الحارقة للغاية ولا أريد ان أرى ذلك خارجاً عن السيطرة

Wir müssen nur ruhig bleiben und nichts außer der Reihe tun.
يجب علينا أن نظل هادئين... ولا نفعل شيئاً خارجاً عن المألوف.