"خارجين من" - Translation from Arabic to German

• aus

Ich habe sie im Wald gefunden. Sie sahen aus wie heruntergekommene Zigeuner.
عثرت عليهم خارجين من الغابة و كأنهم زوجين متنافرين من الغجر

Sie kamen heraus aus dem Buch und dafür ging sie hinein.
لقد أتوا خارجين من الكتاب , و هي مضت لداخله

Dies ist die Zahl derer, die bis zum Jahre 2030 der globalen Mittelklasse angehören werden, aus der Armut kommend.
هذا هو عدد الأشخاص الذين سينضمون إلى الطبقة الوسطى بحلول 2030، خارجين من الفقر.

Die Astronauten klettern aus den Trümmern des Raumschiffes.
رواد الفضاء يتسلقون خارجين من قمرة القيادة المتحطمة

Aber die Dinge, die aus seinem Kopf, kamen, waren Antennen.
ولكنهم كانوا خارجين من رأسه .. انهم قرون الاستشعار

Die Toten tendieren dazu, aus dem Dreck aufzusteigen.
الموتى يميلون إلى النهوض خارجين من التراب

Ich habe nie daran gedacht, Ihnen Ihre Figuren stehlen zu wollen. Sie haben sie aus meinem Buch geholt, jetzt wollen Sie sie von mir fernhalten.
أنت إنتزعتهم خارجين من كتابي, و أنت الآن تحاول أن تبقيهم بعيداً مني

Du und ich sind gerade aus einem Club gekommen.
حيث انا وانت كنا خارجين من نادي

aus den Büchern heraus und in unsere Welt hinein.
خارجين من الكتب إلى داخل عالمنا

Diese Jungs, die aus dem Knast kommen, sind muskulös und auf Drogen.
هؤلاء الرجال خارجين من السجن , إنهم أقوياء و يتعاطون المخدرات .

Und warten nur darauf was wir als nächstes tun, wünschten sie hätten die Eier, um aus ihren verklemmten Löchern zu kriechen.
إنهم يتلهفون لرؤية عمليتنا التالية، متمنين لو كانوا يملكون الشجاعة... للتسلق خارجين من حجورهم الضيقة المقهورة.

Es wäre nur viel tröstender, wenn sie aus dem Fernseher kommen würden.
كانوا ليكونوا أكثر تعزية لو كانوا خارجين من التلفاز _BAR__BAR_

- Wir sind aus dem Auto ausgestiegen.
-‬ كنا خارجين من السيارة اليوم.

Ryan und ich wollen aus der Stadt raus, also nein, nicht.
حسناً ، أنا أحتاج الشوارع الآن أنا و (رايان) خارجين من المديّنة