"خارج الحلبة" - Translation from Arabic to German

• aus dem Ring
• außerhalb des Rings

Hättest sehen sollen, wie ich Giny Russel aus dem Ring geboxt habe.
كان يجب ان تراني عندما أخرجت جيني روسو خارج الحلبة

Am selben Abend, an dem Firpo Dempsey aus dem Ring boxte.
وكانت في نفس الليلة التي هزم فيها فيربو الملاكم ديمبساي وأخرجه خارج الحلبة

Schlimmer Kerl. Er warf einen Gegner aus dem Ring und traf ein paar Senioren.
رجل شرير ، رمى أحد خصومه خارج الحلبة وضرب بعض المسؤولين المدنيين

Aber eine Ausnahme mache ich für eine unsterbliche Größe des Boxsports, einen echten Champion innerhalb und außerhalb des Rings.
لكن أريد أن اقدم واحد من افضل ملاكمينا الخالدين البطل داخل و خارج الحلبة

Denn bis ich dich verlasse, wirst du nicht nur wissen, wie man kämpft, sondern du wirst auch außerhalb des Rings zurechtkommen.
لإنه عندما أتركك لن تكون قد تعلمت الملاكمة فقط بل ستكون قادر على الإعتناء بنفسك خارج الحلبة أيضاً

Wenn du mich schlägst... werde ich aus dem Ring kriechen und die erste Maschiene nehmen, die ausser Land geht
...إذا تغلبت علىّ سأزحف خارج الحلبة وسآخذ أول طائرة لخارج البلاد

Wie man sehen konnte, schmeißt mein Champ die Jungs aus dem Ring.
rlm; ‏‏رأيت لمحات بسيطة عن ذلك، rlm; ‏بطلي يطرح الملاكمين خارج الحلبة.

Und mit der Rechten Schmeißt er sie aus dem Ring
rlm; ‏سيلكمه بيمناه، ثم يطرحه خارج الحلبة‏

Der menschliche Wolkenkratzer ist aus dem Ring!
الرجل الخارق خارج الحلبة

Aber es sind die härteren Kämpfe, die außerhalb des Rings,
ولكن القتالات الأصعب هي القتالات خارج الحلبة