"خارج المدرسة" - Translation from Arabic to German

• außerhalb der Schule
• aus der Schule
• in der Schule
• vor der Schule
• keine Schule

Vielleicht war's falsch, die ganzen Kurse außerhalb der Schule zu machen.
ربما لا ينبغي ان اخذت جميع هذه الدورات خارج المدرسة

Finde heraus, ob Jacquelin eine Verbindung außerhalb der Schule mit James Cole hatte.
هراء اعلموا ما اذا كان لجاكلين ارتباط مع جيمس كول خارج المدرسة

Ich fing auch an, die Workshops außerhalb der Schule der Allgemeinheit anzubieten.
وبدأت أيضا بنقل هذه الورش خارج المدرسة وفي المجتمع،

Vielleicht, aber... wissen Sie, ich möchte nicht aus der Schule plaudern.
ربما، لكن، كما تعرفين لا أريد أن أتكلم خارج المدرسة

Entweder war ich zu lange nicht mehr in der Schule, oder die People Magazin Kreuzworträtsel sind schwieriger geworden.
إما أنني كنت خارج المدرسة لوقت طويل أو أن لغز الكلمات المتقطعة في مجلة الناس أصبح أصعب

So oft siehst du ihn außerhalb der Schule nicht.
أنتي لا تشاهدينه بتلك الكثرة خارج المدرسة

Ich darf außerhalb der Schule nicht zaubern.
ليس مسموحا لى باستعمال السحر خارج المدرسة

Leider, will sie nicht, dass ich dich außerhalb der Schule treffe, für eine Weile.
لسوء الحظ لا تريدني أن أراك خارج المدرسة لفترة

Meine Mom und ich haben geredet, sie möchte nicht, dass ich dich für eine Weile außerhalb der Schule treffe.
لقد تحدثتُ مع أمي لن تدعني ارآك خارج المدرسة هذه الفترة

Und du wusstest um das Verbot des Gebrauchs von Zauberei außerhalb der Schule, vor der Vollendung des 17. Lebensjahres?
....... و انت كنت مدرك انك ممنوع من استخدام السحر خارج المدرسة تحت سن 17 ؟

Und du wusstest um das Verbot des Gebrauchs von Zauberei außerhalb der Schule, vor der Vollendung des 17. Lebensjahres?
وأنت تعلم أنه يمنع عليك استخدام السحر خارج المدرسة -تحت سن 17؟

Sie möchte nicht, dass ich dich für eine Weile außerhalb der Schule treffe.
لن تتركني اقابلك خارج المدرسة لمدة

Habe Sie außerhalb der Schule nicht erkannt.
لم أتعرف عليك وأنت خارج المدرسة

Hören Sie, ich wollte Sie etwas außerhalb der Schule fragen.
اسمعي، أود أن أسألك شيئاً خارج المدرسة

Ab jetzt ist dein Leben außerhalb der Schule vorbei.
منذ الآن, حياتك خارج المدرسة إنتهت

Vor etwa neun Monaten, sprach mich ein Mann außerhalb der Schule an.
قبل 9 اشهر اقترب مني رجل خارج المدرسة

Uns auch außerhalb der Schule zu sehen.
نرا بعضنا البعض خارج المدرسة

Im letzten Jahr sollte man niemanden aus der Schule nehmen.
السنة الكبيرة وقت فظيع لسحبك خارج المدرسة

Muss sehr wichtig sein, wenn sie dich aus der Schule gelassen haben.
يجب أن يكون هاما ً جدا ً اذا سمحوا لك بالذهاب خارج المدرسة

Ich wollte mich mit dem Unbekannten in der Schule umsehen.
جون وأنا كنا نفحص خارج المدرسة

Letzte Nacht habe ich vor der Schule auf dich gewartet aber du bist abgehauen, stimmt's?
الليلة الماضية، إنتظرتكِ خارج المدرسة لكنكِ أقلعتي بالسرعة القصوى أليس كذلك؟

Was die Verwirklichung der allgemeinen Grundschulbildung betrifft, so schätzt das UNICEF, dass noch immer 121 Millionen Kinder, davon 65 Millionen Mädchen, keine Schule besuchen.
133- وفيما يتعلق بإنجاز برنامج توفير التعليم الابتدائي للجميع، تقدر اليونيسيف أن هناك 121 مليون طفل لا يزالون خارج المدرسة - 65 مليون منهم من البنات.