"خارج هنا" - Translation from Arabic to German

• hier draußen
• hier raus
• raus hier
• da draußen
• hier weg
• von hier

Irgendwo hier draußen... ..irrt ein Leckerbissen umher.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

hier draußen im rauen Westen bevorzugen wir Bargeld.
حَسناً، خارج هنا في القاسيةِ والسقطةِ الغرب، نَمِيلُ إلى إسْتِعْمال النقدِ.

Wenn sie nicht in fünf Minuten hier raus ist, lasse ich Sie in der Grippesaison sämtliche Schichten aller ausgefallenen Kollegen übernehmen.
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Zweitens, wenn alles so läuft, wie ich es plane, kommen wir heute Nacht hier raus.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

Die Diamanten müssen raus hier, und zwar schnell!
يَجِبُ أَنْ نخرج هذا الماسِ خارج هنا بسرعة

Aber da draußen ist die grausame Welt voller Menschen, die unsereins schikanieren.
ولكن خارج هنا يوجد عالم قاسي مليئ بالأشخاص الذين يضطهدون نوعنا ألاتري؟

Beweg das Ding hier weg.
هيي ماك، حرّك ذلك الشيءِ خارج هنا.

Du kannst nicht hier draußen im Freien sein.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في الهواء الطلق.

Kann ich hier draußen mit Ihnen sprechen? Gern.
أنا أود أن أتكلم معك خارج هنا.

Ich bin so oft wie möglich hier draußen.
أَصْرفُ نفس قدر الوقت كمحتمل خارج هنا.

- Was macht ihr hier draußen? - Wir campen.
ماذا تفعلون أنتم أيها الرجال خارج هنا ؟

Man sagte, du seist hier draußen.
كورت، أخبروني أنت كنت خارج هنا.

Nehmt eure Waffen runter und schafft eure Ärsche hier raus.
أخفضوا أسلحتكم وحركوا مؤخراتكم خارج هنا حالاً.

Wir bringen den Würfel hier raus und verstecken ihn in der Stadt.
نحن سَنَسْرقُ ذلك نُكعّبُ خارج هنا بالإضافة، نحن سَنَخفيه في مكان ما في المدينةِ.

Erst schleifst du mich hier raus, und dann ziehst du mit deinem Bruder zusammen los.
هل فقط ستسحبنى إلى خارج هنا وتتعايش مع ذلك؟

Unteroffizier, ich will diese Leute hier raus haben.
عريف... أنا أريد كل هؤلاء الناس خارج هنا

Ich bringe diesen Mann hier raus.
لا يا سيدي. أقود هذا الرجل خارج هنا.

Nichts wie raus hier.
دينو: إحصلْ على مارسْ الجنس معه خارج هنا.

Schnell, raus hier.
العجلة، خارج هنا.

Die Wahrheit ist da draußen! Widerstand ist zwecklos!
الحقيقة خارج هنا المقاومة غير مجدية

He, Kleine, was machst du ganz allein da draußen?
يا، حبيب، الذي تَعْملُ خارج هنا لوحدك؟

- Wir müssen hier weg.
إنتقل. وصلنا إلى نصبح خارج هنا.

Irgendwie müssen wir von hier eine Nachricht schicken.
بطريقةٍ ما يَجِبُ أَنْ انقل رسالة خارج هنا.