"خاصّة حين" - Translation from Arabic to German

• besonders wenn

Muss schwer gewesen sein, das Richtige zu tun, besonders wenn es nicht etwas ist, was du tun möchtest.
لا بد أنّ فعلكَ الصواب كان شاقًّا عليكَ، خاصّة حين يكون أمرًا تأبى فعله.

Wie schnell du doch das Schlimmste annimmst, ganz besonders, wenn es von ihr kommt.
ما اسرع افتراضك الأسوأ خاصّة حين يتعلّق الأمر بي

Man kann es an- und ausschalten, aber ich bin neugierig, besonders wenn mein Freund geheime Sachen mit dem Typen durchführt, der, du weißt schon, mich in meinen Frühlingsferien umgebracht hat.
يمكنك تشغيله أو إبطاله، إلّا أنّي فضوليّ. خاصّة حين يقوم خليلي بعمل سريّ مع رجل كما تعلم، قتلني في عطلة الربيع خاصتي.

Ich denke ständig daran. Besonders, wenn ich Angst habe.
أفكّر بها طيلة الوقت، خاصّة حين يتملّكني الخوف

Da draußen fühlt es sich an, als wäre alles schlecht, besonders, wenn man allein ist.
بالخارج ستشعرين بأن الحياة كلّها شنيعة خاصّة حين تكونين وحيدة.

Besonders, wenn du die Menschen anlügst, die dir am meisten bedeuten.
"خاصّة حين تكذب على الأحبّ إليك"

Hör mal, Damon, ich weiß, in letzter Zeit hatten wir beide ein paar unerfreuliche Streitigkeiten, besonders, wenn es um sie ging.
أنصت يا (دايمُن) أعلمأنّيوإيّاكخضنا... تعسُّرات مؤخّرًا خاصّة حين يتعلّق الأمر بها