"خاطئًا" - Translation from Arabic to German

• falsch
• Falsches
• nicht stimmt

Auch ohne dass es laut erwähnt wurde wusste ich, dass es irgendwie falsch war, was ich tat.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

Als ich einmal das Ostufer des Mississippi erkundete, bog ich falsch ab.
مرةً، عندما كنت أستكشف الضفة الشرقية من نهر المسيسيبي، سلكت منعطفًا خاطئًا.

Aber nur, weil Sie das anfangs für eine Karte hielten, ist Ihre ursprüngliche Annahme nicht falsch oder inkorrekt.
لا يجعل من افتراضك الأول سيئًا أو خاطئًا

Tief in mir wusste ich, dass ich etwas unsagbar Falsches getan hatte.
في أعماقي، كنت أعلم أنّني اقترفت شيئًا خاطئًا لا يغتفر.

Mike hat nichts Falsches getan.
لم يفعل مايك أمرًا خاطئًا قط.

Wenn du denkst, jemand spielt ihm einen Streich, melde dich und erklär Tapasvi, dass er falsch verbunden ist.
وإن اعتقدت أن هذا اتصال خاطيء فقم بإيقافه فورًا دعه يفهم أنه يطلب رقمًا خاطئًا

Deshalb werden wir es zerlegen, um etwas daran falsch zu machen.
لهذا السّبب سنقوم بتمزيقه إربًا لنجعل منه شيئًا خاطئًا

Was kann ich dafür, dass ich gejagt werde? Ich hab nichts falsch gemacht.
ليس خطئي أن يسعى الجميع خلفي الأمر ليس كما لو كنت فعلت شيئا خاطئًا

Wenn Sie den Rest wollen, gehen Sie es falsch an.
لوتريدالبقيّة.. فإنك تتبنّى نهجًا خاطئًا.

Richtig oder falsch, es gibt kein Zurück.
وسواء كان قرارك خاطئًا أو صائبًا، فلا مجال للتراجع.

Ich muss was falsch machen, denn ich erreiche dich einfach nicht.
إذن، لا شكّ أنّني فعلت أمرًا خاطئًا لأنّني لا أستطيع الإتّصال بك.

MS: Wir baten die Teilnehmer, auf einer Skala von 0 bis 10 zu bewerten, ob das Verhalten in den beiden Dilemmas richtig oder falsch war.
ماريو: وقد سألنا المشاركين ليقوموا بالحكم بشكل فردي على مقياس من صفر إلى عشرة إذا ما كان الفعل المتخذ في كل معضلة صحيحًا أم خاطئًا.

Was wir taten, war so dermaßen falsch. Aus den verschiedensten Gründen.
ما فعلناه كان خاطئًا على أكثر من مستوى

Und was falsch war, recht
"وما كان صواباً بدا خاطئًا وما هو خاطىء أصبح صواباً"

Du siehst, dass hier etwas gravierend falsch ist, oder?
ألا ترى شيئًا خاطئًا للغاية هنا؟

Was auch immer du gewählt hast, war falsch.
مهما يكن اختيارك، فقد كان خاطئًا.

Und... was diese Leute ihr angetan haben, war falsch.
وما فعله بها هؤلاء الناس كان خاطئًا

- Ich habe nichts Falsches getan.
لم أفعل شيئًا خاطئًا

Sie wissen schon, man sagt was Falsches...
إن قلتُ أمرًا خاطئًا...

Ich sagte dir, dass mit ihm etwas nicht stimmt, seit er aus dem Fegefeuer zurück ist.
أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر