"خاطرتَ" - Translation from Arabic to German

• riskiert
• gefährdest du unsere

"Leider hast du dein Leben für eine verlorene Sache riskiert."
كُلّ شيء خاطرتَ بحياتَكَ من أجله قد تغير

Du hast dein Leben riskiert, um den Würfel zu schützen.
خاطرتَ حياتَكَ لحِماية المكعّبينِ.

Mary, du hast dein Leben riskiert, indem du zum Hof kamst, und du wurdest nur wegen meines Respekts und meiner Zuneigung zu dir verschont.
ماري، خاطرتَ حياتَكَ للمجيئ إلى المحكمةِ... ... وأُنقذَفقط بسبب إحترامِي... ... ومودّةلَك.

Und deshalb gefährdest du unsere Sicherheit?
"ولهذا خاطرتَ بأمننا؟"

Du hast für den Park dein Leben riskiert.
لقد خاطرتَ بحياتكَ لتُنقذ المنتزه

Sie haben unser beider Leben riskiert, nur um mir zu sagen, dass ich falsch liege?
خاطرتَ بحياتنا لتقول لي أنني كنت مخطأ؟

- Warum habt Ihr Euer Leben riskiert? - Das habe ich nicht.
لماذا خاطرتَ حياتَكَ لي؟

Ihr habt Euer Leben riskiert.
لا، لا. خاطرتَ حياتَكَ لأخرى.

Du hast wieder dein Leben riskiert.
لقد خاطرتَ بحياتك مجدداً

Trotzdem hast du all das riskiert, damit du Hodgins nicht verletzten würdest.
ومع ذلك خاطرتَ بكلّ شيء حتّى لا تؤذي (هودجينز)

Hab keine Angst, Wilson. Du hast viel riskiert für deine Kunst.
لا تجزع يا (ويلسون) لقد خاطرتَ لأجل فنكَ

David, Sie haben alles für Elise riskiert.
(دايفد) لقد خاطرتَ بكل شيء من أجل (إليس)