"خاطروا" - Translation from Arabic to German

• riskiert
• riskierten
• riskieren

Sie haben alles riskiert, um hier zu sein. Ihr Leben, ihre Freiheit.
لقد خاطروا بحياتهم عند قومهم إلى هنا لقد تخلوا عن حريتهم

Viele "Pfadfinder" haben ihr Leben riskiert, damit Sie das hier erhalten.
العديد من افراد المقاومه خاطروا بحياتهم ليجلبوا ذلك اليك

Für jeden dieser Köpfe, die du hier siehst, hat einer unserer Vorfahren sein Leben riskiert.
لقد خاطروا بحيـاتهم لأجـل هذه الرؤوس التي ترينها الآن.

Aber vorher möchte ich Ihnen die edlen Männer vorstellen, die ihr Leben riskierten, und ihre Leber, um diesen Film zu ermöglichen.
لكن قبل أن أبدأ في التقديم سأود أن أعرفكم على خيرة الرجال الذين خاطروا بحياتهم

Wegen ihr... riskierten sie es, sich nach einem Jahrzehnt in Verborgenheit zu zeigen.
لقد خاطروا بإظهار أنفسهم بعد عقدٍ من الاختفاء بسببها

Wegen ihr... riskierten sie es, sich nach einem Jahrzent in Verborgenheit zu zeigen.
لقد خاطروا بإظهار أنفسهم بعد عقدٍ من الاختفاء بسببها

Sie riskieren ihr Leben für etwas, das ihnen wichtig ist.
ألم يثيرك هذا؟ بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

Die haben riskiert, im Gefängnis zu landen, nur um deine Urgroßmutter zu beschmieren?
خاطروا بحياة في السجن ليشوهو صورة والدة جدتك؟

Sie haben ihr Leben für sie riskiert, obwohl sie keinen sonderlich schwachen Eindruck gemacht hat.
إنهم خاطروا بأنفسهم لكي لا تتأذى, على الرغم من أنها لا تبدو وكأنها في حاجة للكثير من الحماية.

Die Leute haben alles riskiert, herzukommen.
كما نرى الامر الناس خاطروا بكل شيء ليأتوا هنا

Den Beweis für all das, wofür sie und Mulder ihr Leben riskiert haben?
البرهان كلّ شيء... بأنّها وإدّعاء مولدر بأنّهم خاطروا حياتهم ل... على الأخيرين تسع سنوات...

Es gibt ein paar in Camelot die ihr Leben für mich riskiert haben.
هناك البعض في"كاميلوت" خاطروا بحياتهم من أجلي

Sie haben riskiert, verhaftet zu werden, um mich zu sehen.
لقد خاطروا بالقبض عليهم لرؤيتي

- Ich verwehre denen, die ihr Leben riskierten, um sich von ihren Herren loszureißen, nicht den Eintritt.
-لن أمنع من خاطروا بالهروب من أسيادهم الدخول

Sie riskierten alles, um zu helfen, Steve, deshalb muss ich es tun.
خاطروا بكل شيء لمساعدتي يا "ستيف", لهذا علي أن أساعدهم.

Und die tapferen Widerstandskämpfer, die ihr Leben riskierten.
... وأيضاً لرجال المقاومة الشجعان الذين خاطروا بأرواحهم ... .

Wir sehen das so: Diese Menschen riskieren alles, um hierherzukommen.
كما نرى الامر الناس خاطروا بكل شيء ليأتوا هنا

Ich meine Männer, die ihr Leben für ihre Überzeugungen riskieren.
انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به