"خالتك" - Translation from Arabic to German

• deine Tante
• deiner Tante
• Ihre Tante
• zu Tante
• die Tante

- Erstens, ich bin sehr froh, dass dich deine Tante nicht getötet hat.
في بداية الأمر ، أنا سعيد للغاية أن خالتك لم تقم بقتلك

deine Tante hat mir zudem gesagt, dass du deinen Vater bittest zu heiraten.
خالتك اخبرتني أيضًا بأنك تريد أن يتزوج والدك؟

Aber morgen früh machst du deine Tante ausfindig... oder deine Mutter,... sonst muss ich dich weitergeben.
لكن صباح الغد يجب أن تُعلِم خالتك أو أمّك وإلا فستذهب للمُحتجز

Was soll ich sonst tun? Wir schlafen bei deiner Tante in einem winzigen Bett.
ما الذي يفترض بي فعله نحن ننام في سريرٍ زوجيّ في بيت خالتك

Ich habe es so oft versucht, ich hatte wohl die Nummer deiner Tante falsch verstanden.
لقد اتصلت بك مرات عديدة ولكن يبدو أننى دونت رقم خالتك خطأً

Aber habe deine Tante, sie ruhe in Frieden, tausend Mal mit ihr reden gehört.
لكني سمعتها تتحدث مع خالتك كثيرا

Ich hoffe, du wirst einmal eine viel bessere Frau als deine Tante.
اكبري لتصبحي امرأة افضل من خالتك

deine Tante ist hier, um dich zu sich zu holen.
أتت خالتك لأخدك كي تعيشي معها.

Also, was schickt deine Tante?
الان لنرى ما أرسلته خالتك

deine Tante und dein Onkel sind mit Jane aus London zurück.
خالك و خالتك هنا حيث أعادوا (جاين) من (لندن)

Ich schaue da rüber, wo deine Tante wohnt und merke, dass die Tür offen steht.
نظرت الى منزل خالتك

Ich meinte deine Tante.
انا انا قصدت خالتك

deine Tante hat etwas Schlimmes getan, Robert, etwas ganz Schlimmes.
خالتك ارتكبت حماقة يا (روبين)، حماقة شديدة

deine Tante hat etwas Böses getan, Robin, etwas sehr Böses.
خالتك فعلت شىْ سىْ يا روبين شيء سيء للغاية ... .

Warum schaust du nicht bei deiner Tante vorbei, anstatt immer in Bupyung dieses Mädchen zu treffen.
لماذا لا تزور خالتك .. اتذهب كل يوم لبيونق يانق لمجرد لقاء تلك الفتاه؟

Der Mercedes, den du da draußen stehen hast,... läuft der auf den Namen deiner Tante oder so?
المرسيدسالتيتركبهابالخارجهناك .. هل هي مسجّلة بإسم خالتك أو ماشابه ؟

Ja, aber sie ist deiner Tante Paula erschienen und hat sie bis zu ihrem Tod gepflegt.
لكنها زارت خالتك باولا كي تعتني بها القرية كلها تعلم ذلك

Sag deiner Tante, kleine Emma, der alte Groll soll vergessen sein.
اخبري خالتك , ايما الصغيرة ,لتجدد مظالمها القديمة

Was ich wirklich nicht von dir weiß ist, warum du das Ganze an deiner Tante auslässt, denn sie ist die einzige Person, die dich nicht sitzen gelassen hat.
ما لا اعرفه عنكِ هو لما تضعين كل ذلك على عاتق خالتك لإنها هي الشخص الوحيد الذي لم يدفع غرامة عنك

Weißt du, warum du ein Riesenhaus hast und nicht mehr bei deiner Tante pennst?
أتعلم سبب حصولك على بيت كبير و عدم نومك على أريكة خالتك بعد الآن ؟

Ms. Spool war Ihre Tante.
السيدة سبول كانت خالتك يا نورمان و كانت تحب والدك

Deine Großmutter ist zum Arbeiten nach Venezuela gegangen, damals ist Sole bei mir geblieben und deine Mutter kam zu Tante Paula.
أبوك ذهب للعمل في فنزويلا و ترك أمك مع خالتك باولا و أنا بقيت مع خالتك سوليا

Kauft die Tante dir Was anderes zu essen
خالتك ستشتري لك نوعاً آخر من الطعام