"خالٍ من" - Translation from Arabic to German

• frei von
• sauber und
• ist wasserdicht
• dem Weg

Wir schulden neuen Generationen eine Welt, die frei von sexueller Gewalt ist.
نحن ندين للمستقبل بعالم خالٍ من العنف الجنسي.

Selbst in einer Welt ohne Atomwaffen wären wir nicht frei von Gefahr.
حتى في عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية سيظل هناك خطر

Ich bin sauber und nüchtern für zwei Jahre.
إنّي خالٍ من الإدمان لمدّة عامين. إنّها المرّة الأولى لصديقي.

Schnell, sauber und völlig ohne jedes Gefühl.
لا شائبة، سريع، خالٍ من أيّ عاطفة

Der Vertrag ist wasserdicht.
العقد خالٍ من نقاط الضعف

Ihr Einwilligungsvertrag ist wasserdicht.
عقدك الإعلاني خالٍ من الثغرات

t) Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Eine neue Agenda (Resolution 58/51 vom 8. Dezember 2003)
(ر) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: خطـة جديدة (القرار 58/51 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

Die gesamte Umgebung ist vollkommen frei von jeder Strahlung.
هذا النطاق خالٍ من الإشعاع

Es ist jetzt frei von Geistern. Alles Liebe, Ted.
إنه الأن خالٍ من الأشباح " مع حبي "تيد

Ohhh, na ja, unsere Zivilisation, ist schon seit Jahrtausenden frei von Verbrechen und Krieg
أوه، حسناً، لآلاف السنين ومجتمعنا خالٍ من الجريمة والحرب، -نعيشُ في سلامٍ تام .

- Zwei Jahre sauber und nüchtern.
-سنتان خالٍ من الإدمان .

d) Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Die Notwendigkeit einer neuen Agenda (Resolution 57/59 vom 22. November 2002)
(د) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة (القرار 57/59 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

l) Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung (Resolution 59/75 vom 3. Dezember 2004)
(ل) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي (القرار 59/75 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛