"خبّأ" - Translation from Arabic to German

• versteckte
• versteckt hat

Mein Mentor versteckte den Kodex in diesem Raum, bevor die Burg fiel.
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل.

Vor 100 Jahren, als die Briten den Tempel überfielen, versteckte ein Priester die letzten zwei Steine in den Katakomben.
أيّ قرن مضى عندما هاجم البريطانيون معبدي وذَبحَوا شعبي كان هناك كاهن وَفِيّ خبّأ الحَجرين الأخيرين

Also versteckte Decker seine Versicherungspolice deutlich sichtbar:
إذن فقد خبّأ (ديكر) بوليصة تأمنيه أمام أنظار الجميع.

Ich musste nur wissen, dass du es warst, - der den Stein versteckt hat.
كل ما احتجت لسماعه هو أنّك من خبّأ الحجر.

Wir haben ihn zusammengeschlagen, bis er uns sagte, wo er die fünf Millionen Dollars aus Utah versteckt hat.
قمنا بتعذيبه حتى قال لنا أين خبّأ الخمس ملايين دولار التي نعلم أنه وجدها في (يوتا)

Mein Mann, Naveed, er versteckte oben eine Festplatte unter dem Fußboden.
زوجي، (نافيد)... خبّأ قرصاً تحت ألواح الأرضية في الطابق العلوي.

Sie ließen einen Bewusstlosen im Auto zurück und wollen mir weismachen dass ein anderer ihn ins Wasser fuhr und nachher Geigers Leiche versteckte?
تركت إذن شخصاً مغمياً عليه داخل سيارة، بمقربة من (بيفرلي). وتريد مني أن أصدّق أن ثمة آخر من أخذ السيارة للمحيط، ورماها من الحافة ثمّ عاد خبّأ جثة (غايغر)؟

Das ist noch nicht ganz klar, doch wer immer diese Anomalie versteckt hat,... hatte einen Grund dafür.
-لمْ يتّضح ذلك بعد ... لكنْ مَنْ خبّأ الحالة الشاذّة، فعل ذلك لسبب.

Hat Robbi dir gesagt, wo er es versteckt hat?
روبي) أخبرك أين خبّأ الحشيش؟ )