Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"خدش فقط" - Translation from Arabic to German
-
nur ein Kratzer
| Es ist nur ein Kratzer, Eleanor. Das kommt wieder in Ordnung. | Open Subtitles | إنه خدش فقط يا إلينور يُمكن إصلاحه |
| Nein, das ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | ليس مجروحا جرحا بالغا , أنه خدش فقط. |
| nur ein Kratzer. | Open Subtitles | ليس جرحاً بليغاً، إنه خدش فقط |
| Ist doch nur ein Kratzer. | Open Subtitles | انه خدش فقط |
| Ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | إنه خدش فقط |
| Ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | انه خدش فقط |