"خدماتهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Dienste

Die Richter der Vorverfahrenskammer werden nur tätig, wenn ihre Dienste benötigt werden.
ولا يبدأ قضاة الدائرة التمهيدية العمل إلا عندما تدعو الحاجة إلى طلب خدماتهم.

Das Gericht dankt den Geschworenen für ihre Dienste.
المحكمة تعرب عن شكرها لهيئة المحلفين على خدماتهم

Sie sind immer auf Achse, aber das Gute daran ist, dass man ihre Dienste manchmal kaufen kann.
إنّهم دائمو الترحال. لكن على الجانب الإيجابيّ، يمكن شراء خدماتهم أحيانًا.

Das Gericht bedankt sich bei den Geschworenen für ihre Dienste.
المحكمة تُعرب عن شكرها لهيئة المحلّفين على خدماتهم

Der Mann brachte es anderen bei, im Austausch für ihre Dienste. Viele dienten, und noch mehr Gaben wurden überbracht.
الرجل علّم الآخرين مقابل خدماتهم الكثير خدموه، ومزيد من العطايا وُهبت

Das Gericht dankt der Jury für ihre Dienste.
تشكر المحكمة هيئة المحلفين على خدماتهم

ihre Dienste gehen an den Höchstbietenden.
خدماتهم تقدم لصاحب المزاد المرتفع

Der Mann brachte es anderen bei, im Gegenzug für ihre Dienste.
الرجل علّم آخرين مُقابل خدماتهم.

Und das ist eine wahrhaft großartige Formulierung, denn im Prinzip sind Bienen die Sexualdienstleister der Blumen. Sie sind... na ja, also sie werden für ihre Dienste bezahlt.
وهذا تعبير عظيم حقا ، لأنه حقا ، النحل والعاملين في صناعة الجنس الزهور. انهم ، كما تعلمون -- يحصولون على دفع ثمن خدماتهم.

Grey lässt die New York Times über ihren Computer schreiben,... indem sie der Welt ihre Dienste anbieten.
يجعل (قراي) "النيويورك تايمز" بسرد مواصفات الحاسوب بعرض خدماتهم للعالم.