"خدمة كبيرة" - Translation from Arabic to German

• um einen großen Gefallen
• einen Gefallen tun
• einen großen Dienst erwiesen
• einen großen Gefallen getan

Mylord, ich bitte Euch um einen großen Gefallen. Dies sind stürmische Zeiten.
سيدي, أريد أن أطلب خدمة كبيرة منك هذه أوقات صعبة

Yo, Bruder. Ich würde dich gern um einen großen Gefallen bitten.
أجل، يا أخّي، لديّ خدمة كبيرة أطلبها منك.

Du musst mir einen Gefallen tun, Fettsack. Komm mit raus.
أحتاج الى مساعدتك ايها الرجل الثمين خدمة كبيرة

- Weißt du das? - Hier liegt das Problem. Du benimmst dich, als ob sie dir einen Gefallen tun, dabei tust du ihnen einen Gefallen...
هذه المشكلة تتصرفين كأنهم يسدون لك خدمة كبيرة فيما هم يسدونها لأنفسهم

Dr. Graystone, damit haben Sie einen langfristigen Auftrag gesichert und unserem Planeten einen großen Dienst erwiesen.
الدكتور Graystone، لم تكن فقط حصل على عقد طويل الأمد ولكن كنت قد فعلت خدمة كبيرة لكوكبنا.

Sie haben der Menschheit einen großen Dienst erwiesen. - Ja.
-لقد خدمت البشرية خدمة كبيرة ، ياصديقي

Du bist die einzige Krankenschwester in diesem Krankenhaus, die von den Ärzten verlangt, dich auf spanisch um einen großen Gefallen zu bitten.
أنتِ الممرضة الوحيدة في المستشفى التي عندما يطلب منها أي طبيب خدمة كبيرة, فإنه يطلب منها ذلك بالاسبانية!

Bevor du gehst muss ich dich um einen großen Gefallen bitten.
قبل أن تذهب لدى خدمة كبيرة اسأل

Da du hier bist, bitte ich dich um einen großen Gefallen.
سأطلب منك خدمة كبيرة ما دمت هنا.

Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
لدي خدمة كبيرة لأطلبها منك

um einen großen Gefallen.
أنه خدمة كبيرة

Bryan, du musst mir einen Gefallen tun. Und zwar einen großen. Für dich, Champ, tu ich alles.
أريد خدمة كبيرة منك - من أجلك يا بطل, أطلب أي شيء -

Hey, kannst du mir einen Gefallen tun? Ich gebe dir 20 Piepen und die ganze Schachtel Schokoriegel.
أحتاج منك خدمة كبيرة

Du hast dem Himmel einen großen Dienst erwiesen.
لقد أسديت للسماء خدمة كبيرة