"خذلتكم" - Translation from Arabic to German

• versagt
• euch im Stich gelassen
• habe Sie im Stich gelassen
• ich euch
• euch enttäuscht
• im Stich gelassen habe

Meine tapferen Ritter, ich habe versagt.
فرساني الشجعان لقد خذلتكم

Tut mir Leid, dass ich versagt habe.
آسف أني خذلتكم يا أطفال.

Ich weiß, dass du und deine Mutter meinen, ich hätte euch im Stich gelassen.
أعلم أنكِ وأمك تشعرون أني خذلتكم.

Ich hab euch im Stich gelassen. Es tut mir leid.
انا خذلتكم و أنا آسفة حقا

Ich habe Sie im Stich gelassen.
إنني خذلتكم.

Für jedesmal, wenn ich euch wehgetan, euch enttäuscht oder im Stich gelassen habe.
لكل الأوقات التي جرحتكم أو خيبت ظنكم أو خذلتكم

Es tut mir leid. Ich habe versagt, Bruder.
آسف، لقد خذلتكم يا صاح.

Es tut mir leid, dass ich euch im Stich gelassen habe, okay, euch alle, aber das, was ihr gerade fühlt...
أعتذر لكوني خذلتكم جميعًا.

Ich hab euch im Stich gelassen.
لقد خذلتكم!

Ich weiß, dass ich euch mit der Werft im Stich gelassen habe.
الآن، أعرفُ أني خذلتكم بشأن حوض السفن ولكن إذا ربحت انتخابات الحاكم

Mir ist schrecklich zumute. Jetzt hab ich euch schon wieder enttäuscht.
إنه شعورٌ رهيب لقد خذلتكم تماماً مرة أخرى

Ich liebe euch so sehr und ich ... ich fühle mich, als hätte ich euch enttäuscht.
أحبكم يا رفاق كثيراً ...أنا فقط أشعر كما لو أنني خذلتكم

Ich habe euch enttäuscht und ich habe mich enttäuscht.
لقد خذلتكم وخذلت نفسي