"خرجنا عن" - Translation from Arabic to German

• sind

Ich wette, wir sind wach geblieben, weil wir außerhalb des Dorfes waren.
أراهن انا وانتِ بقينا مستيقظين لأننا خرجنا عن المدى

Okay, okay, wir... wir sind wieder auf dem falschen Weg.
حسنا حسنا يبدو اننا خرجنا عن مسارنا مرة أخرى

Wir sind jetzt von der Straße runter, das ist nicht die Straße.
لقد خرجنا عن الطريق الآن هذا ليس الطريق.

Wir sind vom Kurs abgewichen. Wir müssen Richtung Süden.
لقد خرجنا عن المسار كان يجب التوجه جنوباً

Wir sind außerhalb der Reichweite, Sir.
. لقد خرجنا عن مدى الاتصال , سيدي

Wir sind schon jenseits der Karte.
لأننا خرجنا عن حدود الخريطة

- Wir sind außer Position.
تصادم قوى لقد خرجنا عن المسار

Wir sind vom Weg abgekommen.
بطريقة ما, خرجنا عن المسار.

Mein Trainer Gary und ich sind beim reden über Real Housewives von Orange County ein wenig abgeschweift.
آسف أنني تأخرت مدربي, (غاري), وأنا خرجنا عن مسارنا في الحديث عن "ربات بيوت المقاطعة البرتقالية"

Warum sind wir von der Autobahn abgefahren?
لماذا خرجنا عن الطريق؟

Sie sind außer Schussweite.
خرجنا عن المدى!

Aber ich hab das Gefühl, seit wir die Ryans los sind, kann ich... kann ich wieder atmen.
أشعر منذ ذلك الحين منذ (خرجنا عن سيطرة آل (ريان أنني... أستطيع إلتقاط أنفاسي ثانية