Und diese metallenen Dreckskerle zu Schrott zu verarbeiten! | Open Subtitles | وسحق أولاد العاهرات المعدنية وتحويلها إلى خردة |
Im Grunde ist das nur noch ein sehr teurer Haufen Schrott. | Open Subtitles | بشكل أساسي لديك هنا يا "هستنغز" خردة معدنية باهظة الثمن |
REBECCA: Es ist einfach! Der Treibstoff und dieser Schrottplatz gegen unser Leben! | Open Subtitles | أنه بسيط، كلّ ما فعلناه هو تغيير الوقود وهذا ملعب خردة لحياتنا |
Er musste immer viel lernen und auf dem Schrottplatz seines Vaters arbeiten. | Open Subtitles | لا، بيننا زمالة بين المصارعة و الكلية و الذهاب بكل إجازة ليعمل بساحة خردة والده |
Oh, Charlie, dein Müllmann... verteilt den Müll in deiner ganzen Einfahrt. | Open Subtitles | تشارلي، الرجل هو رمي القمامة لك جميع خردة في درب. |
Irgendein beschissener Idiot hat aus seinem brandneuen Auto einen nutzlosen Haufen Scheiße gemacht. | Open Subtitles | أحمقٌ لعين حوّل سيارته الجديدة إلى قطعة خردة بلا فائدة |
Und dann hat er mich weggeworfen wie ein Stück Dreck, genau so wie er es am Tag meiner Geburt getan hatte. | Open Subtitles | و بعدها ألقى بي في هذه الحياة كقطعة خردة كما فعل بالضبط يوم مولدي |
Sie haben mein Schiff einen Schrotthaufen genannt! | Open Subtitles | هذا كل شيء؟ لقد سخروا من هذه السفينة واعتبروها خردة بالية |
CRAZY DAVE'S Schrott - UND AUTOVERWERTUNG | Open Subtitles | كريزي دافيس خردة و مجدد نحن نضع أموالنا في الحطام |
Hi. Dein Bruder hat das vom Schrott geholt und restauriert. | Open Subtitles | مرحباً، لقد وجد أخاكِ ذاك في ساحة خردة وقام بإعادة تجديده. |
Nimm's einfach. Das ist bloß Schrott. | Open Subtitles | بامكانك الحصول عليها إنها مجرد خردة |
Wahrscheinlich Schrott, aber ich sagte ihm, meine Crew würde sie bald abholen. | Open Subtitles | ... ربما تكون خردة لكنى أخبرته أنه لدى طقام هنا ليقوم بنقلهم بأسرع ما يكمن |
Nachdem wir dich 8 Meilen von hier auf einem Schrottplatz gefunden haben, denke ich anders darüber. | Open Subtitles | أن أجدك بسوق خردة تبعد 8 أميال من المكان تجعلني أشك في هذا |
Wir haben ein paar bezaubernde altmodische Eiscreme Tische und Stühle auf einem verrückten, spaßigen Staten Island Schrottplatz. | Open Subtitles | لدينا بعض الكراسي والطاولات المثلجات جميلة مع مدرسة قديمة تحت الطلب، في ساحة خردة كوكي في جزيرة ستاتين. |
Ich wette, dass es noch immer in seinem Wohnwagen ist, wenn es nicht auf dem Schrottplatz ist. | Open Subtitles | أراهن أنها لا زالت في مقطورته إن لم تصبح خردة الآن |
Das Problem ist: Ohne Techniker, ohne Ersatzteile werden solche Spenden schnell zu Müll. | TED | المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة. |
Auto-Alarmanlagen. Nutzloser Müll. | Open Subtitles | أجهزة إنذار السيارات، خردة عديمة الفائدة |
Aber es stört keinen, wenn er gesprengt wird, denn er ist Scheiße. | Open Subtitles | لكن مَن يهتم إذا ما فجرناها ؟ لأنها بعد كل شيء عبارة عن خردة |
Das ist so ein Mistteil aus China! Ich sagte dir, nimm eine benzinbetriebene, nicht diesen elektrischen Dreck aus China! | Open Subtitles | إنها خردة مصنوعة في الصين أخبرتك أن تجلب منشارّا يعمل بالبنزين، |
"lch kann meine Rechnungen nicht zahlen. Mein Auto ist ein Schrotthaufen. | Open Subtitles | لا يمكنني دفع أي من فواتيري، سيارتي قطعة خردة |
Es scheint einfach ein Haufen Gerümpel zu sein. | Open Subtitles | تبدو لي مثل مجموعة خردة عشوائيّة تماماً. |
Außerdem ist es aus Plastik und es ist Mist. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها مصنوعة من البلاستيك ، و هي خردة |
Nein, was mich angeht, kann der Käufer sie als Altmetall einschmelzen. | Open Subtitles | ــ تضحية ؟ بالنسبة لي . من يشتريه يمكن أن يُذيبه و يُعد منه معدنا خردة |
- Scheißkiste! - Ja, Scheißkiste! - Fahr jetzt los! | Open Subtitles | نعم إنها خردة - هيا يا بابا - |