"خروجك من" - Translation from Arabic to German

• du aus
• Sie aus
• hier raus
• rauskommst

Nichts ist wichtiger, als sicherzustellen, dass du aus der Stadt verschwindest.
لا شئ أهم من أن أتأكّد من خروجك من البلدة

Aber der Tag, an dem du aus dem Käfig trittst, sagst Sayonara zu deinem Job, deiner Ehe, oder was zum Teufel dich einengt, ah, du wirst das niemals aufgeben.
لكن يوم خروجك من ذلك القفص، قل الوداع لوظيفتك، زواجك أو مهما يكن ما يحبسك،

Wenn Sie aus der Rehe kommen, dann werden Sie doppelt so viele Klinikstunden leisten,
عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة

Ich kann wieder da reingehen. Ich habe Ihren Gesichtsausdruck gesehen, als Sie aus diesem Raum kamen.
لقد رأيت النظرة المرتسمة على وجهك لحظة خروجك من تلك الغرفة

Nur ein Wunder bringt Sie hier raus. Wunder haben die Deutschen verboten.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

Vergiss nicht: Jeweils 2 Schüsse in den Kopf, wenn du rauskommst.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

Ich sagte, es läge an dir, wie du aus dieser Welt scheidest.
لقد قلت لك أنك تملك الخيار فى طريقه خروجك من هذا العالم

Als du aus diesem Ding gekommen bist, habe ich ein Versprechen gegeben, dass ich dich aufhalten würde, wenn du versuchen solltest, jemanden zu schaden, und ich habe es nicht getan.
عند خروجك من هذا الشيء، أنا قدمت وعداً بأنني سوف أمنعك من محاولة إيذاء أي شخص لكنني لم أفعل

Dasselbe ist auch mit dir passiert, als du aus der Grube gekommen bist.
إنّك مررت بحالتها عينها لدى خروجك من الينبوع.

Was ist passiert, als du aus dem Taxi ausgestiegen bist?
ما الذي حدث بعد خروجك من التاكسي ؟

- Einfach alles, von der Sekunde an, als du aus der Kiste gesprungen bist.
منذ لحظة خروجك من الأسر. هذا مستحيل.

- Der, der Sie aus dem Knast holte.
أنا أفكّر بأيّ من كان وقّع خروجك من السّجن اليوم

"Nein, aber wenn Sie aus dem Knast kommen, kriegen Sie Ihren Job wieder."
فقالت: "لا، لكن بعد خروجك من السجن "سيظل لديك عمل

Hör mal, wenn du nun tust, was sie von dir wollen, aber nur so viel, wie du willst, dann kommst du vielleicht hier raus.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Dein Buch wird nicht dein Ticket hier raus sein.
كتابك لن يصبح تذكرة خروجك من الشركة

Ich weiß, was Sie tun werden, wenn Sie hier raus kommen.
أعلم ما الذي ستفعله عند خروجك من هنا.

Aber wenn du rauskommst? Wer gibt dir Arbeit?
ماذا بعد خروجك من السجن ، من سيعطيك وظيفة ؟

Und die Kinder wollen, dass du hier rauskommst.
وأبنائك يريدون خروجك من هنا