"خزنة" - Translation from Arabic to German

• Safe
• Tresor
• Gewölbe des
• ein Schließfach

Nur ein Toon wirft jemandem einen Safe auf den Kopf.
كما تقذف شخصية كرتونية خزنة على رأس رجل ما

Als ob ich 'ne Straße runtergehe und ich guck hoch, weil ich meine, gleich landet 'n Safe auf mir.
إنه كأني أسير في الشارع و أنظر للأعلى لأنني أشعر بأن هناك خزنة ستسقط على رأسي

Dafür bewachen Sie den Safe der Reichen? Wofür?
فقط لكي تتمكن من أن تصون بعض المال في خزنة رجل ثري ما؟

Hier versucht er, den Tresor einer Bank auszurauben findet aber eine Familie von Zigeunern vor, die dort wohnt.
هنا يحاول سرقة خزنة من مصرف لكنه، أكتشف أن عائلة غجر تعيش هناك

Naja, mach ihn auf, Mann. Gibt keinen Grund, einen guten Safe zu zerstören.
افتحها يا صاح، ليس إفساد خزنة جيدة أمراً منطقياً

Alles was wir tun müssen, ist einen kleinen Safe hier irgendwo hinzustellen... und die Jungs wissen lassen, dass die Kohle von jetzt an hier abgeliefert wird.
ما علينا فعله هو وضع خزنة هنا وأعلم الجميع بأنّ المال سيسلّم إلى هنا من الآن فصاعداً

Warum sollte jemand einen Safe direkt an das Stromnetz anschließen?
لمَ يوصّل أيّ احد خزنة بالكهرباء مباشرةً ؟

Wir stellen dir hier noch einen Safe rein, bevor du aufmachst.
سنحضر لكِ خزنة حديديّة قبل افتتاحكِ المتجر

Natürlich ergibt das Sinn. Jeder Safe hat seine schwache Stelle, richtig? Angenommen du baust einen Safe.
بتأكيد هو أمرٌ صائب كل خزنة لديها نقطة ضعف صحّ؟

Wir sind hier im Büro der Vorsitzenden, und das ist der Safe der Vorsitzenden.
هذا مكتب رئيسة اللجنة النسائية و تلكَ خزنة رئيسة اللجنة النسائية

Es gibt nur einen Safe. Aber da ist ziemlich viel drin.
هناك خزنة واحدة فقط لكن هناك الكثير فيها

Zufällig habe ich einen Safe, der aus dem Boden herausgesprengt wurde.
ولقد صادف ان لديّ خزنة تم تفجيرها من الأرض في ذاك المكان

Dein Vater hat zwar einen neuen Safe, aber was ist schon ein Zahlencode?
هذا مكان مكشوف للغاية بالطبع، والدك لديه خزنة برقم سريّ جديد ولكن ما هي كلمة السر؟

Sie wollen andeuten, dass ein Dieb in Ihr Büro eingebrochen ist, Ihren unknackbaren Safe geknackt hat, um Ihnen millionenschwere Diamanten zu geben?
هل ستزعم أن اللص اقتحم مكتبك ليحطم خزنة غير قابلة للإختراق

Hast du gedacht, ich ließe mein Gold in einem verschlossenen Safe, begraben unter der Erde, wo es jeder finden könnte?
هل تظنين بأن أترك ذهبي في خزنة مقفلة مدفونة تحت الأرض حيث يتمكن أي شخص بإيجادها ؟

Ich breche gewöhnlich Truhen auf. Du hast nie einen echten Safe aus Stahl erwähnt.
عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد

In diesem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.
هناك خزنة في مكتبهِ. تحتوي على أرقام سريّة للوصول إلى بيانات الأهداف المحتملة.

Da ist ein Tresor im Haus. Mit einem Geheimeingang.
، هناك خزنة سرية كبيرة في المنزل لا بد من وجود طريقة سرية لدخولها

Es gibt einen Armreif, der im Tresor meines Vaters eingeschlossen ist.
الآن، هنالك سوار معين والذي أظن أنه مقفل عليه في خزنة والدي

Ein Schlüssel, der das Gewölbe des Dunklen öffnet.
وهو مفتاح يفتح خزنة القاتم

Es gab drei weitere Namen auf diesem Band, alles Agenten, die eine Bank ausrauben sollten ... ein Schließfach.
هنالك ثلاثة اسماء آخرى في ذلك القرص كلهم نشطاء أستئجروا من اجل القيام بسرقة بنك كبيرة , خزنة معينة