"خسارتها" - Translation from Arabic to German

• verlieren
• Verlust

Wenn ich Amanda nicht meine Geheimnisse erzähle, riskiere ich, sie zu verlieren.
اذا لم اقول لأماندا سري انا في خطر خسارتها

Ja. Man denkt über das nach, was man auf keinen Fall mehr verlieren will.
نعم، تجعلني تفكرين بأشياء لا يمكن أن أتحمل خسارتها

Sobald du dieses Baby hast, wirst du verstehen. Ein Kind zu verlieren ist das Schlimmste, was passieren kann.
ما ان تنجبي هذا الطفل حتى تفهمي ان اصعب ما يمكن ان يصيب الام هو خسارتها لطفلها

Sie wurde mit 17 verheiratet. Als eines Tages mein Großvater nach 65 Ehejahren plötzlich starb, war ihr Verlust unerträglich.
تزوجت وعمرها 17 عامًا، وبعد 65 عامًا من الزواج، عندما مات جدي بشكل مفاجئ، لم تكن خسارتها محتملة.

Sie würden, erst einmal, eine dicke Haut benötigen, um sich selbst zu schützen vor Verlust von Wasser durch die Haut.
أولا, ستحتاج إلى طبقة سميكة لتجنب خسارتها للمياه من خلال هذه الطبقات

Ich habe nicht vor gegen eine gelangweilte Hausfrau zu verlieren, also schmeißen sie ihren armseligen Ganztagsjob nicht.
و لست عازم على خسارتها لصالح ربية منزل مضجرة لذا لا تتركي غيابك عن عملك

Man muss Kohle machen, nicht verlieren.
يمكنكم أن تربحوا نقوداً بدلاً من خسارتها

Nun, es ging um das Schicksal Eurer wahren Liebe. Ich konnte es mir nicht leisten, zu verlieren.
كان مصير حبّكِ الصادق على المحكّ، و تلك معركةٌ لم أستطع تحمّل خسارتها.

Sie zu verlieren, muss sehr weh getan haben.
لا بدّ أنّ خسارتها كانت في منتهى الصعوبة.

Ich sähe sie lieber im Gefängnis, als sie zu verlieren.
سأود رؤيتها في السجن بدل خسارتها هل تفهم؟

Er sagte, er sähe sie lieber im Gefängnis, als sie zu verlieren.
لقد كان أنه يود رؤيتها في السجن بدل خسارتها

Das kann ich nicht sagen. Ich weiß nur, dass ich es nicht... aushalten könnte, sie zweimal zu verlieren.
لا أعلم الآن كل ما أعرفه أن خسارتها مرتين سيكون أكبر من طاقتي

Ich erkannte, es war nicht die Angst dich zu verlieren, es war unsere Beziehung.
أدركت أني لم أخف من خسارتك علاقتنا التي خشيت خسارتها

Sie ist alles, was ich noch an Familie habe und ich möchte sie nicht verlieren.
إنها العائلة الوحيدة التي لديَّ ولا أريد خسارتها

Wenn ich mir vorstelle, sie zu verlieren, fühle ich mich, als würde ich in mich zusammenfallen.
حينما افكر في خسارتها اشعر وكأنني انهار من الداخل

Sie haben es zweimal versaut und werden weiter verlieren.
أنا واثق بأنه بعد الخسارتين الأوليتين، فالمباريات الثلاثة ستتم خسارتها.

Investiere in eine Firma, die in Gefahr ist, einen wertvollen Öl-Vertrag zu verlieren.
الاستثمار في شركة والتي يتوقع خسارتها لعقد نفط مهم

Ich finde, es ist der metaphorische Verlust ihrer Jungfräulichkeit.
أعتقد حقاً بأنّ خسارتها الرمزية لعذريتها

2 Monate darauf meldete Harken einen Verlust von über 23 Mio. Dollar.
أعلنت هاركن عن خسارتها لــ .أكثر من 23 مليون دولار شركة جيمس بيكر القانونية المتحدة

Kommen Sie, das wär ein akzeptabler Verlust auf jedermanns Rechnung. Jedermanns Rechnung?
بربك , هذه نسبة معقولة يمكن لأي فرد تقبل خسارتها

Und ich weiß, dass ihr Verlust für ... den NCIS bedeutsam war.
لا، أعرف أن خسارتها كانت، جليلة بالنسبة إلى الشعبة.