"خسرتك" - Translation from Arabic to German

• dich verloren
• verliere
• habe ich dich
• du verloren gingest

Ich habe dich verloren, bitte lass mich nicht auch Max verlieren.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Ich dachte, ich hätte dich verloren, Kumpel.
لقد اعتقدت أني خسرتك يا صديقي لقد اعتقد أني خسرتك

Ja, ich hab mein Bestes getan, mein Sohn, aber irgendwo auf dem Weg hab ich dich verloren.
أجل، فعلت ما في وسعي يا بني ولكن بطريقة ما في حياتي، لقد خسرتك

Nicht zu wissen, ob ich dich wirklich verliere, war einfach unerträglich.
تساؤل عما إذا كنت خسرتك حقًا كان لا يحتمل

Ich habe dich das erste Mal verloren, als Vater dich wegen der Tuberkulose fortschickte und dann haben wir dich aus der Gefängniswelt zurückgebracht und dann habe ich dich wieder an deine andere Familie verloren und jetzt verliere ich dich an den Tod.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

Wenn du verloren gingest, würde mein Grund zum Atmen sicher folgen.
إذا خسرتك, فإن السبب الذي يدفعني للتنفس من المؤكد سأفقده تالياً

Eine minute lang dachte ich , ich hab dich verloren.
لمدة دقيقة, اعتقدت أني قد خسرتك.

Ich dachte, dass ich dich verloren hätte.
اعتقدت اننى خسرتك

Sie fühlte sich, als hätte sie dich verloren, an die Toten.
لقد شعرت بأنها خسرتك للأبد

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
ظننت انني خسرتك

Habe ich dich verloren?
أعتقد اننى خسرتك ؟

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
ظننت أنني خسرتك يا صاح

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
ظننت أني قد خسرتك يا صديقي

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
ظننتُ أنّني خسرتك.

Und schon habe ich dich verloren.
و قد خسرتك تماماً

Ich glaubte dich verloren.
ظننت أني قد خسرتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
اعتقدت بأني خسرتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
أعتقدت بأني خسرتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
اعتقدت اني خسرتك

Also habe ich dich nicht an Chuck verloren.
اذاً , انا لم أخسركِ لتكوني (تشاك ) , بل خسرتك لفكرة كونك مع (تشاك)