"خصوصًا إذا" - Translation from Arabic to German

• vor allem wenn

Vor allem, wenn man bedenkt, dass sie vor einem Jahr angefahren wurde.
خصوصًا إذا أخذنا في الإعتبار أنها صدمت بتلك السيارة العام الماضي

Wie können wir nun aber diese Bestandsaufnahme vollziehen, vor allem wenn wir feststellen, dass die Ressourcen überall verstreut sind?
إذن، كيف يمكننا تتبع هذا المخزون خصوصًا إذا ما سلّمنا بحقيقة أن الموارد متوزعة على أماكن كثيرة وعلى نطاق شاسع.

Wenn Sie mit Barter Party etwas zu verkaufen online, lade nicht ein Fremder zu Ihnen nach Hause, vor allem wenn Sie alleine sind.
إذا أنت تستخدم موقع المقايضة لتبيع شيء على الإنترنت، لا تدعو غريب إلى بيتك، خصوصًا إذا أنت لوحدك

Was Sie tun können, sogar verpflichtet wären, vor allem, wenn das Leben eines Patienten in Gefahr wäre.
سأخرق بند الخصوصية والذي يمكنك فعله, حتّى بأنك ملزمة بفعله خصوصًا, إذا ماكانت حياى المريض في خطر

Vor allem, wenn man ihm nicht ins Gesicht sieht.
خصوصًا إذا لم تواجهيها