"خصومنا" - Translation from Arabic to German

• Gegner
• Feinde

Wenn wir unseren Vorrat reduzieren, was hält dann unsere Gegner ab, das auszunutzen?
،لو قمنا بتخفيض ترسانتنا ما الذي سيمنع خصومنا من الإستفادة من ذلك؟

Wir lieben unsere Gegner, wenn wir ihre Wunden pflegen.
نحن نحب خصومنا عندما نعتني بالجرح فيهم.

Die Entscheidung, unsere Gegner zu lieben, ist moralisch und pragmatisch. Es eröffnet die vorher unvorstellbare Möglichkeit der Versöhnung.
إن اختيار أن نحب خصومنا أخلاقي وواقعي، ويفتح أمامنا احتمالية سابقةً لا يمكن تصورها من المصالحة.

Mit der Dämmerung kamen die päpstlichen Gesandten, unsere Gegner im bevorstehenden Disput.
مع بزوغ الفجر حضر مندوبو البابا خصومنا في المُناظرة القادمة.

Colonel Kennedy sammelt Informationen, äh, Wissen, über unsere potenziellen Feinde.
مهمة العقيد كينيدى هي جمع المعلومات عن خصومنا المحتملين

Unsere Feinde dürfen es nicht erfahren.
لذا لن نشارك هذه المعلومة مع خصومنا.

Sie machen einige vorzeitige Investitionen, wetten gegen unseren Gegner.
تُجري بضعة إستثمارات مُقدماً، وتُراهن ضدّ خصومنا.

Mit unserem Einsatz lassen wir jeden Tag neue Kraft entstehen, die stärker als unser stärkster Gegner ist.
لكن بالتزامنا، نشهد كل يوم ميلاد طاقة جديدة تفوق قوتها أقوى خصومنا.

All der große Fortschritt dieses Landes in Bezug auf unsere Gegner kam, weil wir in den Raum gingen.
كل التقدم العظيم فى هذه الدولة نتيجة علاقات مع خصومنا حدثت بالذهاب إلى داخل الغرفة .

Um unsere Gegner zu lieben, müssen wir uns selbst lieben.
حب خصومنا يتطلب منا حب أنفسنا.

Wie unsere Gegner in Vietnam immer gesagt haben:
كما كان خصومنا في فيتنام يقولون:

Unsere Gegner sagten frech... dass es nie möglich sein würde, dass Christen, Juden und Muslime... vereint für etwas stehen.
... خصومنا صرحوا بوقاحة اننا لن نستطع توحيد .. المسيحين واليهود والمسلمين معـا في وحدة تضامـن

Wir werden im nationalen Interesse regieren, statt zugunsten favorisierter Gruppen oder Klans; wir werden das Recht in gleicher Weise auf unsere Anhänger und unsere Gegner anwenden. Wir werden uns durch den Rechtsstaat leiten lassen und durch ihn gebunden sein – und durch den Geist geordneter Freiheit, der ihn belebt.
ونحن إذ نحكم وقد وضعنا نصب أعيننا الصالح القومي وليس مصلحة قطاعات أو جماعات متميزة، فإننا نطبق القانون سواء على مؤيدينا أو خصومنا. ولسوف نهتدي ونلتزم بحكم القانون ـ وبالحرية التي تبث روح الحياة في القانون.

Daher kennen wir natürlich unsere Gegner nicht.
لذلك نجهل من هم خصومنا

Furcht infiziert den Verstand unserer Gegner.
.الخوف يصيب عقول خصومنا

(Lachen) Nur unsere Gegner zu lieben, ist Selbstverachtung.
(ضحك) حب خصومنا فقط هو كذب نفسي.

Aber wir sollten nicht auf unsere Gegner herabschauen!
- ولكن ينبغى الا نتغاضى عن خصومنا !

Schaut auf eure Gegner herab!
- لن نتغاضى عن خصومنا !

Unsere Feinde haben sicherlich von Gold Lions Tod gehört, und ich glaube, dass der Wolf Clan, Wächter des westlichen Tores, uns für verwundbar halten und angreifen wird.
حتماً علم خصومنا بموت (الأسد الذهبي). بإعتقادي أنّ عشيرة "الذئاب"، حُماة البواّبة الغربية يخالون أنّ الضعف شقّ صفوفنا، وسيكون الهجوم ذريعتهم.