"خطأك أنت" - Translation from Arabic to German

• deine Schuld

Ist alles deine Schuld. Wieso hast du mir nie von Kenji erzählt?
كل هذا خطأك أنت , كيف لك أن لا تخبرني بشأن كينجي ؟

Das ist nicht deine Schuld. Diese Schriftstücke können mir nicht helfen, und du auch nicht.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Dass ich das tun muss, ist deine Schuld.
إنه خطأك أنت فى أننى مضطر لفعل هذا الآن

Das ist alles deine Schuld!
إنه خطأك أنت ما الذي فعلتيه ؟

Was mit ihr passiert ist, das ist deine Schuld.
ما حدث لها خطأك أنت

Das ist es nicht. Natürlich ist es nicht deine Schuld.
كلا, بالطبع ليس خطأك أنت

In meinen Augen ist das alles deine Schuld.
بقدر ما أنا قلق... إنه خطأك أنت