"خطبي" - Translation from Arabic to German

• stimmt nicht mit mir
• mit mir los ist
• ist los mit mir
• mit mir nicht stimmt
• stimmt mit mir nicht
• was mir fehlt

Was stimmt nicht mit mir, verdammt nochmal?
ما خطبي بحق السماء؟

Was zum Henker stimmt nicht mit mir?
"ما خطبي بحقّ الجحيم؟"

Was stimmt nicht mit mir?
ما خطبي ؟

Oh, Ich weiß genau was mit mir los ist und doch bin ich noch durcheinander.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

Was zur Hölle ist los mit mir?
ما هو خطبي بحق الجحيم؟

Was mit mir nicht stimmt, ist, dass ich nicht wirklich Lust darauf habe, wieder zurück ins Gefängnis zu geben, und soweit mir bekannt ist, ist es illegal, einen Rechtsstreit anzuzetteln, um einen Aktienkurs zu manipulieren.
ماخطبك؟ خطبي هو أنني لا أريدُ بأن أعودَ إلى السجن، وعلى ما أذكر،

Ich kann mich nicht erinnern. Ich glaube, noch nie. Wieso, was stimmt mit mir nicht?
لا أتذكر ، لا أعتقد أنني ذهبت لمستشفى من قبل ، ما خطبي ؟

Was stimmt nicht mit mir...
ما هو خطبي

Was stimmt nicht mit mir?
-ما خطبي ؟

Was mit mir los ist, ist, dass niemand in diesem Büro jemals das hat, was er haben sollte.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

Es ist furchtbar. Ich weiß nicht, was zur Hölle mit mir los ist.
إنه رهيب، لا أعرف ما هو خطبي اللعين.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لا أعلم ما خطبي

Was ist los mit mir, Mark?
ما خطبي يا " مارك " ؟

Was ist los mit mir?
ما خطبي ؟

Keine Ahnung, was mit mir nicht stimmt.
لا أعلم ما هو خطبي لطالما فعلتُ هذا

Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt, ich habe versucht, mich von Tamsin zu nähren.
لا أعلم ما خطبي "حاولت أن أتغذى من "تامزين

Was zum Teufel stimmt mit mir nicht, Lafayette?
ما خطبي يا (لفاييت)؟

Damit er herausfinden kann, was mir fehlt.
حتى يتمكن من معرفة خطبي