"خطرة" - Translation from Arabic to German

• gefährliche
• riskant
• gefährlicher
• Gefahr
• Risiko
• gefährlich
• riskante
• kritischen
• gefährlichen
• gefährliches
• kritisch
• gefährlichem

Anlage Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten
منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

Grundsätze für die Schadenszuordnung im Falle grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten
المبــادئ المتعلقــة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

Und natürlich Risiko. Ich empfinde, dass die Architektur riskant sein sollte.
وبطبيعة الحال خطرة. وأعتقد أن العمارة ينبغي أن تكون خطرة.

Und eine Herztransplantation ist riskant. Auch dabei könnte Ihr Sohn sterben.
عملية الزرع خطرة جداً ممكن تفقدوا إبنكم على تلك المنضدة

Nur wenige Dinge sind gefährlicher, als eine Nachricht vor Augen der Feinde zu übermitteln.
بعض الأشياء خطرة جداً من أعطاء رسالة لجهة معادية

Mammuts sterben aus, weil sie sich in Gefahr begeben.
ربما أفيال الماموث سينقرضوا لأنهم غالبا ما يضعوا أنفسهم بمواقف خطرة

Nachschub musste aus der Normandie geliefert werden, aus über 600 km Entfernung, und wurde gefährlich knapp.
كان لابد أنت تنقل الإمدادات من نورماندي بطول 400 ميل ثم تناقصت الإمدادات بصورة خطرة

Dieser Entwurf von Grundsätzen findet auf grenzüberschreitende Schäden Anwendung, die durch nach dem Völkerrecht nicht verbotene gefährliche Tätigkeiten verursacht werden.
ينطبق مشروع المبادئ هذا على الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة لا يحظرها القانون الدولي.

Willkommen zu „Fünf gefährliche Dinge, die Sie ihre Kinder tun lassen sollten."
"مرحبا بك في "خمسة أشياء خطرة يجب السماح لأطفالكم القيام بها

Jeder Flüchtling hat eine andere Geschichte, und viele müssen gefährliche Reisen mit ungewissem Ausgang auf sich nehmen.
تختلف قصة كل لاجئ عن الآخر وبعضهم يضطر لخوض رحلات خطرة غير مضمونة النتائج.

Leute werden hoch bezahlt, die gefährliche Arbeiten machen.
حسناً يا سيدى ، لقد سمعت أنهم يدفعون الرواتب لمن هم فى تجارة خطرة

Sie begeben sich auf eine gefährliche Reise in unsichere Gewässer.
سامحني لقول ذلك ولكن يبدو أنك تفكري في رحلة خطرة في الماء العكر من يدري ما واجهتي من تيارات سوء الحظ

Ich wusste, dass die Reise riskant sein würde, aber ich riskierte mein Leben so oder so.
كنت أعلم أن الرحلة ستكون خطرة ولكن كنت سأعرض حياتي للخطر في كلتا الحالتين

Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit und für beide riskant.
صفقة معقدة للغاية. خطرة جدا لمستقبلنا معا.

Ganz schön riskant, um ein paar Dutzend Replikanten in die Luft zu pusten.
هذه عملية خطرة للنيل من بعض ألاهداف ذو السنحة البشرية

Na ja, vielleicht hat es ein Schüler auf ihn abgesehen. Lehrer, kann ein gefährlicher Beruf sein.
حسنٌ، ربما هنالك طالبٌ خلفه كما تعلم، التعليم قد يكون مهنة خطرة

Es nützt nichts, bei einem möglicherweise gefährlichen Fall, ein Risiko einzugehen.
ليس هنـاك فـائدة من إستغلال الفرص مع حـالة خطرة كهذه

Ich trage zwar nie Strumpfhosen, aber das hört sich gefährlich an.
لم أرتد جوارب طويلة من قبل لكن يبدو أنها خطرة

Doch alles auf die Suche nach dem Elixier zu setzen und ewig am Leben zu bleiben, ist eine riskante Strategie.
لكن أن نرهن كل شي بإيجاد ذلك الإكسير وأن نبقى إلى الأبد هي إستراتيجية خطرة

Ich habe einen 14-jährigen in einem kritischen, aber stabilen Zustand im University... und zwei Zeugen, die behaupten, dass einer von euch Prinzessinen... ihn eiskalt eins mit einem Pistolengriff übergezogen haben.
هناك فتى في سنّ الـ 14 في المستشفى هو في حالة خطرة ولكن مستقرّة يقول شاهدان إن أحدكم ضرب الفتى بكعب مسدسه

Und das muss heute Abend passieren. Das ist ein gefährliches Spiel.
. وذلك يجب أن يكون الليلة . هذه لعبة خطرة

Er muss ins Krankenhaus, sonst wird’s kritisch.
إذا لم يحصل على مساعدة خلال نصف ساعة سيكون في حالة خطرة سي

Die Basis ist voller gefährlichem Material und einer noch gefährlicheren Infektion.
القاعدة مليئة بالمواد الخطرة و عدوى خطرة جداً