"خططتُ" - Translation from Arabic to German

• geplant
• hatte ich vor

- Ja, ich war nicht müde. Ich zeige dir, was ich noch geplant habe.
نعم ، لم أكن متعبة فحسب ، أريد أن اريكِ إلى ماذا خططتُ أيضاً

Das hatte ich nicht geplant, als ich hinter ihr her war.
لم يكن بالأمر الذي خططتُ له عندما قمتُ بملاحقتها

Die Dinge laufen nicht so, wie ich es geplant habe.
الأشياء لا تحدث، بالطريقة التي خططتُ لها

Ich hab alles geplant, aber du kannst nein sagen, wenn's zu schlimm klingt.
لقد خططتُ لكل شيء، لكن من الواضح بوسعكِ الرفض إذا كان الأمر يبدو سيئاً حسناً؟

Und dann? Und dann hatte ich vor hierherzuziehen, nach Seattle.
ـ وثم خططتُ للإنتقال إلى هنا

So hatte ich den Abend nicht geplant.
هذا ليس ما خططتُ من أجله الليلة للذهاب له

Toll, weil ich habe etwas Besonderes geplant.
عظيم، لأنّي خططتُ لشيءٍ خاصٍّ جدّاً.

Lass mich dir sagen, wie ich den Tag für uns geplant habe.
دعيني أخبرك بيومنا الذي خططتُ له

Ich habe jeden Schritt geplant und eingefädelt.
لقد خططتُ لكلِّ شيء. خطوةً بخطوة.

und ich habe definitiv nicht so angefangen, wie geplant.
كان بالتأكيد ليس ما خططتُ لقوله

Heute Abend werden sie so präsentiert, wie ich es geplant hatte.
سيظهرون اليوم أمام العالم كما خططتُ تماماً... .

- Nicht ganz wie geplant.
تماماً له خططتُ كما ليس

Ich hatte es ganz anders geplant.
لم يسير تماماً كما خططتُ

Ich hab's nicht geplant, besonders nicht, wo Jenna hier ist.
ليس لأنّي خططتُ لأفعل هذا بوجود (جينا)

Ich habe das alles geplant.
خططتُ لكل هذا

Und dann hatte ich vor hierherzuziehen, nach Seattle.
ـ وثم خططتُ للإنتقال إلى هنا