"خططى" - Translation from Arabic to German

• meine Pläne
• meinen Plänen

Zuerst gehen sie aus, dann nicht. Das wirft meine Pläne über den Haufen.
اولا كانوا سيخرجون, ثم لن يخرجوا واقوم بتغيير كل خططى

Ich habe meine Pläne geändert. Ich bin Montag in New York.
لقد غيرت خططى سأكون فى نيويورك يوم الإثنين

So oder so, es hat keinen Einfluss auf mich oder meine Pläne.
فى كلا الحالتين لن تؤثر علىّ او على خططى

Aber ich kann nicht zulassen, dass ein Flaschengeist meine Pläne durchkreuzt.
لكنى لا يمكن ان اترك جن يعبثوا... لافساد خططى.

Du kannst mich ruhig nach meinen Plänen fragen.
إن كنتِ تريدين معرفة خططى اسألينى فحسب

meine Pläne haben sich leider geändert.
تغيرت خططى ، للأسف

meine Pläne funktionieren immer, versprochen.
خططى تنجح دائماً أعدك

"Was ist mit meinen Plänen?"
ماذا عن خططى