"خططًا" - Translation from Arabic to German

• Pläne

Wenn ihr für heute Abend Pläne habt, sagt sie ab.
حسناً، إن كانت لديكم خططًا للّيله، فأجّلوها

Na los. Tu es. Meine Mutter hat Pläne für mich, ob es mir gefällt oder nicht.
توكّل وافعلها، أمي وضعت خططًا لي شئتُ أم أبيتُ.

Ich weiß, das ist eure erste gemeinsame Nacht seit einiger Zeit, also habt ihr sicher Pläne romantischer Natur.
منذ وقت طويل، لذا أعتقد أن لديكما خططًا رومانسية

Mein Bruder hat große Pläne für dein liebes Schwesterlein.
وضع أخي خططًا جللة لأختك المليحة.

Ich sagte bereits, dass ich Pläne habe, und dann hast du es arrangiert, dass Perez Hilton bei mir zu Hause auftaucht, sodass ich nicht nein sagen kann.
لقد أخبرتك بالفعل أن لدي خططًا الليلة، وبعدها قمت بالترتيب ليأتي (بيريز هيلتون) إلى منزلي لكي لا أتمكن من قول لا.

Ich habe Pläne. Große Pläne.
-لا يُمكنك ان تُعيديه، لديّ خططًا وكبيرةً أيضًا .

Ich weiß, du hast erwartet, Rebekahs Körper zu finden, aber ich hatte andere Pläne.
أعلم أنّك تتوقّع إيجاد جسد (ريبيكا)، لكنّ لديّ خططًا أخرى.

Ich fürchte, ich habe heute Abend andere Pläne, Dolores.
أخشى أن لديّ خططًا أخرى الليلة، يا (دلورس).

Kleine Zwickmühle, Ray. Ich hatte große Pläne.
نحن في مأزق يا (راي)، وإن لديّ خططًا جللة.

Außer du hast andere Pläne.
صادف أن لديك خططًا أخرى.

Ich schmiede Pläne, was den Schwede angeht.
أنا أُعِدُّ خططًا لـ(سويد) فحسب.

Megan hatte all diese Pläne für ihr Leben.
-و(ميجان) وضعت خططًا لحياتها .