"خطوبتنا" - Translation from Arabic to German

• Verlobung
• verlobt
• Verlobungsfeier
• verloben

Dann gingen wir wieder zurück und verkündeten unsere Verlobung.
وعند هذة النقطة نريد العودة عند إعلان خطوبتنا فى حجرة الطعام

Ich fühle, dass du dich verändert hast, seit dem Tag der Verlobung.
لدى إحساس بأنك, قد تغيرت وخصوصاً منذ خطوبتنا.

Angesichts meiner neuen Lage hielt ich es für recht... sie aus unserer Verlobung zu entlassen.
ونظراً للتغيرات في ظروفي أحسست أنه من الأفضل أن تتحرر هي من خطوبتنا

Wahr. Seit wir verlobt sind, klingeln sie nicht mal mehr.
فعلا.منذ خطوبتنا وهم لا يطرقون الباب ايضا.

Und ich finde es nicht gut, dass sie hier mit dir einzieht, solange wir nicht verlobt sind.
وانني غير مرتاح لانتقالها هنا معك حتي تتم خطوبتنا

Seit diesem Ereignis auf unserer Verlobungsfeier wird viel schlechtes über mich gesprochen.
منذ ذلك الذي حدث في حفلة خطوبتنا هنالك إشاعاتٌ سيئه تُقال عندي إلى هذا اللحين

Es ist nur... sich verloben, zusammenziehen, das ist eine Menge.
انه فقط .. خطوبتنا الانتقال للسكن معا , انه كثير

Es ist gut möglich, dass unsere Verlobung nicht lange hält, oder?
هناك احتمال كبير الا تنجح خطوبتنا أليس كذلك ؟

Und ich kotzte auf die Eisskulptur an der Verlobung.
وقد تقيأت على تمثال مصنوع من الثلج في حفل خطوبتنا

Willst du unsere Verlobung auflösen?
هل هذا عندما تخبرني ان خطوبتنا انتهت ماذا؟ لا

Aber auch eine Verlobung hätte nichts geändert, denn dann kam der krieg.
أن تمت خطوبتنا فلن يكون هذا مهم

Wie wäre es, wenn wir heute Abend unsere Verlobung bekannt geben?
ماذا إذا أعلنّا خطوبتنا اليوم ؟

Auf ihrer Feier unsere Verlobung bekannt zu geben, ist das schönste Geschenk, das wir ihnen machen können.
الإعلان عن خطوبتنا في حفل والداي... ستكون أفضل هدية يمكننا أن نقدمها لهم

Wir haben zugestimmt, dass unsere Verlobung rein geschäftlich ist.
اتفقنا على أن خطوبتنا مجرد عمل لا أكثر.

Haben wir uns wirklich verlobt?
-هل تمـّت خطوبتنا حقـّاً للتو؟

Casey und ich haben uns gestern Abend verlobt.
أنا و (كايسي) عقدنا خطوبتنا ليلة البارحه.

Also, Mom, du hast Penny nicht gesehen, seit wir verlobt sind.
(إذاً أمي، لم تري (بيني منذ أن أعلنا خطوبتنا

Ja, unsere Verlobungsfeier hat heute keine große Priorität.
أجل، أعتقد أن حفل خطوبتنا في قاع قائمة إهتماماتنا اليوم

Aber es ist unsere Verlobungsfeier.
لكن عزيزتي, هذه حفلة خطوبتنا

Sich verloben, zusammenziehen, das ist eine Menge.
خطوبتنا, الانتقال للعيش معاً هذا كثير