Es nahm den Rhythmus aus meinem stolzen Gang, es warf mich aus der Bahn, jeder Schritt vorwärts schmerzte. | TED | كان ذلك يقلّل من ثقتي بنفسي، وأخلّ بتوازني، وسبّب لي الألم مع كل خطوةٍ أخطوها للأمام. |
Man kann jeden Schritt, den ich mache, nachverfolgen. | TED | بإمكانكم رؤية كل خطوةٍ أقوم بها. |
ob ich rauskomme... und jeder Schritt ist ein Fehler. | Open Subtitles | كل خطوةٍ أخطوها خطـأ. |
Das ist der erste Schritt, um unsere Namen reinzuwaschen. | Open Subtitles | هذه أوّل خطوةٍ لتبرئة اسمينا |
Und der erste Schritt, deiner Reise geradewegs in diesen Käfig. | Open Subtitles | وأول خطوةٍ لكَ نحو هذا القفص |
Es gibt keinen nächsten Schritt. | Open Subtitles | لا وجود لأيِّ خطوةٍ قادمةٍ. |