"خطورة هذا" - Translation from Arabic to German

• gefährlich das ist
• gefährlich ist dieser
• Ernst der Lage
• wie ernst das ist

Und Sie sind hier draußen, manipulieren Zeit... und lassen uns wieder und wieder den selben Tag erleben... und Sie wissen nicht, wie gefährlich das ist.
وأنتِ هنا في الخارج تلاعبين بالزمن، مما يجعلنا نكرّر اليوم نفسه مراراً وتكراراً ولا تعرفين مدى خطورة هذا

Weißt du, wie gefährlich das ist?
هل تدركين مدى خطورة هذا الامر ؟

Sie haben keine Ahnung, wie gefährlich das ist.
ليست لديهم فكرة عن مدى خطورة هذا

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, wie gefährlich ist dieser Kerl?
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟

Wie gefährlich ist dieser Job eigentlich?
-ما مدى خطورة هذا العمل عامّة؟

Aber Sie müssen den Ernst der Lage begreifen.
لكننّا نود أن نُنبهك عن مدى خطورة هذا الموقف الذي أنت تعرضت إليه.

Ich muss Ihnen nicht sagen, wie ernst das ist.
ليس ضرورياً أخبرك عن خطورة هذا الإدعاء - لا سيدي ليس عليكَ -

Maya, du weißt, wie gefährlich das ist.
مايا، وانت تعرف مدى خطورة هذا.

Du weißt nicht, wie gefährlich das ist, Sydney, was ich mache.
أنتِ لا تعرفين خطورة هذا (سيدني). فعل ما أفعله.

Ist Ihnen klar, wie gefährlich das ist?
أنت تفهم مدى خطورة هذا الأمر

Weißt du wie gefährlich das ist?
هل تدركين مدى خطورة هذا ؟

Wie gefährlich ist dieser Wichser?
ما مدى خطورة هذا أيها الداعر؟

Ich glaube, du hast den Ernst der Lage noch nicht verstanden.
لا أعتقد انك تدركين مدى خطورة هذا الأمر

- Ist dir klar, wie ernst das ist?
-اتسمعني؟ أانت مدرك مدى خطورة هذا الامر؟