"خطيرٌ" - Translation from Arabic to German

• gefährlich

Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

Sagen Sie ihm, dass Fruchtwasseruntersuchungen in dem frühen Stadium gefährlich sind.
أخبريه أن الفحص الأمنيوسي خطيرٌ في هذا الوقت الباكر من الحمل

Es ist gefährlich und schmerzvoll, während die Behandlung sicher und schmerzlos ist.
لكنّه خطيرٌ ومؤلم بينما العلاجُ آمنٌ وغير مؤلم

Das ist zu gefährlich. Selbst wenn sie den Versuch überleben würde, würde sie nie lebend entkommen.
الأمر خطيرٌ جداً، حتّي لو نجت من المحاولة، لن تستطيع الهروب حيةً أبداً

Dass beide etwas für dich empfinden, ist ebenfalls gefährlich.
حقيقة أنّهما يكنّان المشاعر نحوكِ أمرٌ خطيرٌ أيضاً

Es ist zu gefährlich, Captain.
الأمر خطيرٌ يا أيها القائد. ما كنت لأطلب

Ok, ob das nun zutrifft oder nicht, hier ist es für euch im Augenblick zu gefährlich.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

Er wurde so gefährlich, dass sie ihn töten musste.
اتضح فيما بعد أنّه خطيرٌ جدًّا مما اضطرها إلى قتله

Es ist zu gefährlich. Ich kann nicht zulassen, dass dir was passiert.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

Nun, was ist bloß in diesen Käfig, das so gefährlich ist?
ما الذي يوجد في القفص ليجعل الأمر خطيرٌ جدًا؟

Man hat Angst. Man weiß, dass es gefährlich ist.
تشعر بالخوف، تعرف أن الأمر خطيرٌ.

Das hier ist ebenso gefährlich wie dein Schwanz.
هذا خطيرٌ جداً، مثل قضيبك الصغير

Es ist im Moment zu gefährlich.
. انه خطيرٌ للغاية في الوقت الحالي

Wir gehen morgen früh. Ja, sie hat recht. Es ist viel zu gefährlich.
سنغادر صباحاً - نعم، إنّها محقّة، الأمر خطيرٌ جدّاً -

Oh, das kann ich Ihnen nicht sagen. Es ist zu gefährlich.
. لايمكنني إخبارك، فالأمر خطيرٌ جداً

Es ist zu gefährlich.
هذا خطيرٌ للغاية يجب علينا أن نتراجع

Es ist zu gefährlich für ein kleines Mädchen.
الأمر خطيرٌ جداً بالنسبة لفتاةٍ صغيرة

Es sieht sogar auf der Karte gefährlich aus, denn wie Sie sehen können, hat es die gleiche Form wie der Ebola-Virus.
حتى أنَّ شكله خطيرٌ على الخريطة لأنّه - وكما ترون

-Viel zu gefährlich!
أعلم، ذلك خطيرٌ جداً

Das ist äußerst gefährlich.
هذا خطيرٌ جداً.