"خلال أسبوعين" - Translation from Arabic to German

• in zwei Wochen
• In ein paar Wochen
• zwei Wochen zu
• zwei Wochen und
• zwei Wochen zurück

Alles klar, liebe Leute, diese Anträge sind in zwei Wochen fällig.
حسناً, الجميع هذه إستمارات طلبات الإلتحاق يجب تعبئتها خلال أسبوعين

in zwei Wochen wird ein Dschungel, der nahezu unberührt geblieben ist, für immer vernichtet werden.
خلال أسبوعين ، في غابات لم تمس من قبل في الأمازون سيتم تدميرها للأبد

Sie schafften in zwei Wochen, was ich in zwei Jahren nicht schaffte.
مني؟ لقد فعلت خلال أسبوعين ما لم أتمكن فعله في عامين

Seit wann werden Blumen in zwei Wochen kürzer?
ليسوا بالطول الذى كانوا علية منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين

Ich wollte ein Buch schreiben. In ein paar Wochen werde ich das Manuskript für mein drittes Buch abliefern.
أردت أن أكتب كتاباً; و خلال أسبوعين سوف أقوم بتقديم مستند نص كتابي الثالث.

Eigentlich entscheiden wir bei neuen Jungen im Zweifelsfall zu ihren Gunsten, dies ist nur das zweite mal, dass du in zwei Wochen hier vor mir sitzt.
نحن نحسن الظنّ بالمستجدّين. هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Ich heirate ihn in zwei Wochen, ob es dir passt oder nicht.
سوف أتزوج أباك خلال أسبوعين سواء وافقتي أم أبيتي

Ich sollte... in zwei Wochen wieder zahlungsfähig sein.
سأحول أن أجد طريقة لتوفير المال دعينا نقول خلال أسبوعين

Wahrscheinlich werde ich in zwei Wochen gekündigt, wenn sie die Außenterrasse schließen.
أنا سأترك هذه الوظيفة خلال أسبوعين ,عندما يغلقون سطح المركب

Inzwischen hat dieses Schwein sieben Menschen in zwei Wochen getötet.
في الوقت الراهن، قتل هذا الوغد سبعة أشخاص خلال أسبوعين

Ich habe die letzten zehn Jahre damit verbracht zu lernen, wie man ein anständiger Mensch ist und in zwei Wochen hast du mich verändert.
أمضيت الأعوام العشرة الماضية وأنا أتعلم كيف أصبح كائن حي لطيف و خلال أسبوعين فقط جعلتني أعود حيثما كنت

Sie können verkaufen, oder es fällt in zwei Wochen an die Bank.
أوه , حسنا , يمكنك بيعه لي, أو تخسرينه لمصلحة البنك خلال أسبوعين.

Ist nur vorübergehend, aber wenn wir die Beerdigung machen, zahl ich's dir in zwei Wochen zurück.
أجل ، بشكل مؤقت لكنّ إذا كانت لدينا الخدمة استطيع ردّ دينك خلال أسبوعين

Ich zahl's dir in zwei Wochen zurück, einen Monat insgesamt.
سوف أدفع لك خلال أسبوعين شهراً كحدّ أقصى

Dieser Kerl hat keine herkömmlichen kriminellen Verbindungen, dennoch gelang es ihm, in zwei Wochen zwei verschiedene Mörder anzuheuern.
الآن هو ليس لديه أي جرائم تُدينه ولكن تمكن من استئجار قاتلين مُختلفين خلال أسبوعين

Dies ist mein drittes Begräbnis in zwei Wochen.
هذه ثالث جنازة أحضرها خلال أسبوعين

Deine Tochter kommt in zwei Wochen aus der Schule.
ستُنهي ابنتك دراستها خلال أسبوعين

Mr. Benn hat vor, in zwei Wochen nach Südwest-England zu fahren.
السيد "بين" ينوي السفر غرباً خلال أسبوعين

In ein paar Wochen sind diese kaputten Gestalten überall nur noch Altmetall! Bald stehst du bis zum Hüfthalter in Roboterresten!
خلال أسبوعين سننتهي من جميع قطع الغيار وستقومين أنت بتحطيم كلها بنفسك

Der Anwalt kommt in zwei Wochen zu dir.
المحامي , سيأتي و يراك في خلال أسبوعين

Dann investiere ich mein Erspartes entsprechend, warte zwei Wochen und bin dann dank Ihrer Hilfe ein sehr reicher Mann.
فى خلال أسبوعين إذا ما اعتنيت بإستثمار مدخراتى سوف تجعليننى رجل غنى غنى جدا